1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:29,195 --> 00:00:32,614
[செய்தி வாசிப்பாளர்] <i>இன்று காலை பிரேக்கிங் நியூஸ்
முகமூடி அணிந்த விஜிலன்ட், காம்பாட் வொம்பாட்,</i>ஆக

4
00:00:32,615 --> 00:00:35,117
<i>முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறது
ஒரு திகிலூட்டும் கரடி தாக்குதலுக்கு</i>

5
00:00:35,118 --> 00:00:38,454
<i>அட்ரினலின் எரிபொருளான போரில்
சரணாலய நகரத்திற்கு மேலே உயரம்.</i>

6
00:00:38,455 --> 00:00:41,623
[செய்தி வாசிப்பாளர் 2] <i>நாங்கள் ஆராயும்போது எங்களுடன் சேருங்கள்
இதயத்தைத் தூண்டும் கதை</i>க்குள்

7
00:00:41,624 --> 00:00:44,460
வோம்பாட்டை எப்படிப் போரிடுவது
சமூகம்</i>க்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது

8
00:00:44,461 --> 00:00:46,879
<i>- மற்றும் எங்கள் இதயங்களை திருடி.</i>
- [ரேடியோ நிலையான]

9
00:00:46,880 --> 00:00:50,048
[presenter] <i>மீண்டும் வருக
"லேட் நைட் வித் கிராண்ட் குவோக்கா".</i>

10
00:00:50,049 --> 00:00:54,386
<i>என்னிடம் ஒரு பெரிய பிரத்தியேக உள்ளது
உங்களுக்காக காம்பாட் வொம்பாட்</i>லிருந்து

11
00:00:54,387 --> 00:00:55,637
<i>அது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது!</i>

12
00:00:55,638 --> 00:01:02,227
- [ரேடியோ நிலையான]
- [செய்தி வாசிப்பாளர் ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறார்]

13
00:01:02,228 --> 00:01:05,105
[செய்தி வாசிப்பாளர்கள் பல்வேறு மொழிகளில் பேசுகிறார்கள்]

14
00:01:05,106 --> 00:01:06,774
[செய்தி வாசிப்பாளர் 3] <i>அவருடைய பின்னால் அணிவகுத்து நிற்கிறது,</i>

15
00:01:06,775 --> 00:01:08,567
<i>புதிய சூப்பர் ஹீரோ, காம்பாட் வொம்பாட்.</i>

16
00:01:08,568 --> 00:01:11,403
[செய்தி வாசிப்பாளர் 4] <i>வானம்
இந்த உண்மையான ஊக்கமளிக்கும் வரம்பு</i>

17
00:01:11,404 --> 00:01:13,030
<i>நன்மைக்கான தடுக்க முடியாத சக்தி.</i>

18
00:01:13,031 --> 00:01:15,199
[வானொலி அணைக்கப்படுகிறது]

19
00:01:15,200 --> 00:01:17,660
[மேகி] <i>சரி. இதை செய்வோம்.</i>

20
00:01:19,871 --> 00:01:25,334
{\an8}<i>என் பெயர் மேகி டிக்கின்ஸ்,
காம்பாட் வொம்பாட்</i> என்றும் அழைக்கப்படுகிறது

21
00:01:25,335 --> 00:01:27,628
{\an8}[Sweetie] <i>மேலும் நான் தான் Gallant Glider,</i>

22
00:01:27,629 --> 00:01:29,254
{\an8}<i>சைட்கிக் எக்ஸ்ட்ராடினயர்!</i>

23
00:01:29,255 --> 00:01:32,382
{\an8}- [மேகி] <i>ஆம். நன்றி, செல்லம்.</i>
- [ஸ்வீட்டி] <i>பிரச்சனை இல்லை!</i>

24
00:01:32,383 --> 00:01:35,177
[மேகி] <i>ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு,
எனது உண்மையான அழைப்பை நான் கண்டுபிடித்தேன்</i>

25
00:01:35,178 --> 00:01:39,097
<i>குறிப்பிட்ட ஒருவரைக் காப்பாற்றிய பிறகு
தங்களின் அழிவுக்கு பாய்வதில் இருந்து.</i>

26
00:01:39,098 --> 00:01:41,809
[ஸ்வீட்டி] <i>மேகி! நீ சொன்னாய்
நீங்கள் அதை குறிப்பிட மாட்டீர்கள்!</i>

27
00:01:41,810 --> 00:01:45,020
[மேகி] <i>அந்த தருணத்திலிருந்து,
ஒரு ஹீரோ</i>வாக அதை என் கடமையாக செய்துவிட்டேன்

28
00:01:45,021 --> 00:01:47,815
<i>முயற்சி செய்து உருவாக்கவும்
இந்த நகரத்தில் ஒரு உண்மையான வித்தியாசம்.</i>

29
00:01:47,816 --> 00:01:49,483
<i>விலங்குகளை ஆபத்தில் இருந்து மீட்க உதவுதல்,</i>

30
00:01:49,484 --> 00:01:52,319
<i>குடிமக்களைக் காப்பாற்றுதல்
அவர்கள் எங்களுக்கு மிகவும் தேவைப்படும் போது.</i>

31
00:01:52,320 --> 00:01:55,072
<i>நான் அதை விரும்பினேன்!</i>

32
00:01:55,073 --> 00:01:59,160
<i>வரை... சரி, நீங்கள் பார்க்கலாம்.</i>

33
00:02:03,373 --> 00:02:06,000
வாருங்கள்! அவர் விலகிச் செல்கிறார்!

34
00:02:09,420 --> 00:02:12,673
இதை செய்து பாருங்கள்
ஒரு குழந்தையுடன் உன்னுடன்!

35
00:02:12,674 --> 00:02:16,051
[மேகி] <i>நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
இது 80 வயதான நான்</i>

36
00:02:16,052 --> 00:02:17,761
<i>இன்னும் நான் விரும்புவதைச் செய்கிறேன்.</i>

37
00:02:17,762 --> 00:02:19,346
[முணுமுணுப்பு]

38
00:02:19,347 --> 00:02:22,558
[மேகி] <i>ஆனால் அது உண்மையில்
இப்போது நடக்கிறது.</i>

39
00:02:22,559 --> 00:02:25,061
- வட்டம்!
- என்ன... [கத்துகிறார்]

40
00:02:26,187 --> 00:02:27,813
[மெதுவான இயக்கத்தில் கத்துகிறது]

41
00:02:27,814 --> 00:02:31,525
[மேகி] <i>எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் இருக்கலாம்
நிறைய கேள்விகள் உள்ளன.</i>

42
00:02:31,526 --> 00:02:34,403
<i>- மற்றும், இல்லை, அது என் குழந்தை இல்லை.</i>
- [குழந்தை சிணுங்குகிறது]

43
00:02:34,404 --> 00:02:36,823
[மேகி] <i>அல்லது என் உண்மையான முடி.</i>

44
00:02:37,657 --> 00:02:38,991
[மெதுவான இயக்கத்தில் கத்துகிறது]

45
00:02:38,992 --> 00:02:41,995
[சாதாரண வேகத்தில் கத்துகிறது]

46
00:02:45,540 --> 00:02:46,665
[குழந்தை சிணுங்குகிறது]

47
00:02:46,666 --> 00:02:50,627
- இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை!
- [குழந்தை சிணுங்குகிறது]

48
00:02:50,628 --> 00:02:51,712
[கிளிக்]

49
00:02:51,713 --> 00:02:55,550
[மேகி] <i>அப்படியானால், விஷயங்கள் எப்போது மிகவும் குழப்பமாகின?</i>

50
00:02:59,888 --> 00:03:02,806
இன்று நாம் கடின உழைப்பைக் கொண்டாடுகிறோம்
மற்றும் வீரம்

51
00:03:02,807 --> 00:03:05,767
இந்த இரண்டு அசாதாரண ஹீரோக்களால் காட்டப்பட்டது.

52
00:03:05,768 --> 00:03:08,520
சரணாலயம் நகரம் ஒருபோதும் பாதுகாப்பாக இருந்ததில்லை,

53
00:03:08,521 --> 00:03:13,318
மற்றும் இது எல்லாம் காம்பாட்டிற்கு நன்றி
வொம்பாட் மற்றும் கேலண்ட் கிளைடர்!

54
00:03:14,777 --> 00:03:17,112
[கூட்டம்] வம்பாட்! வம்பாட்! வம்பாட்! வம்பாட்!

55
00:03:17,113 --> 00:03:18,239
என்ன...?

56
00:03:22,410 --> 00:03:24,161
[ஆரவாரம்]

57
00:03:24,162 --> 00:03:30,376
ஆ, தலைவரே, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
அது நம்மைப் போலவே தெரிகிறது.

58
00:03:31,294 --> 00:03:33,211
நன்றி, சரணாலயம் நகரம்.

59
00:03:33,212 --> 00:03:37,007
உங்களுக்கு தெரியும், இரண்டு வகைகள் உள்ளன
இந்த உலகில் உள்ள விலங்குகளின்.

60
00:03:37,008 --> 00:03:38,926
நல்லது கெட்டது.

61
00:03:38,927 --> 00:03:42,679
நீங்கள் நல்லவராக இருந்தால்,
நாங்கள் எப்போதும் உங்களுக்காக போராடுவோம்.

62
00:03:42,680 --> 00:03:44,890
- [ஆரவாரம்]
- [விசில்]

63
00:03:44,891 --> 00:03:51,897
ஆனால் நீங்கள் மோசமாக இருந்தால்,
நீங்கள் எப்போதாவது தவறு செய்தால்,

64
00:03:51,898 --> 00:03:53,523
நாங்கள் உன்னை வேட்டையாடுவோம்

65
00:03:53,524 --> 00:03:57,236
அசுத்தமான, சீண்டல் போன்ற
பூச்சி நீ!

66
00:03:57,237 --> 00:03:59,072
- [கூட்டம் அமைதியாகிறது]
- ஆமா?

67
00:04:01,074 --> 00:04:03,659
ஆம். Gallant Glider என்ன சொல்ல முயல்கிறது

68
00:04:03,660 --> 00:04:06,745
என்பதை நாங்கள் உறுதி செய்ய விரும்புகிறோம்
நீங்கள் அனைவரும் எங்களைப் பிடிக்க முடியும்

69
00:04:06,746 --> 00:04:08,205
உங்களுக்கு எப்பொழுது தேவையோ அப்போது.

70
00:04:08,206 --> 00:04:11,333
இனிமேல், இது இன்னும் எளிதாக இருக்கும்.

71
00:04:11,334 --> 00:04:14,169
தலைமை Furbank அவர்களுக்கு நன்றி
மற்றும் பாவ்லிஸ் துறை,

72
00:04:14,170 --> 00:04:17,839
நாங்கள் ஒரு புதிய பயன்பாட்டை உருவாக்கியுள்ளோம்
ஹீரோக்களை ஆன் டிமாண்ட் என்கிறோம்.

73
00:04:17,840 --> 00:04:19,132
- [ஆரவாரம்]
- ஆம், வொம்பாட்!

74
00:04:19,133 --> 00:04:20,759
[மேகி] ஒரு சில தட்டல்களில்,

75
00:04:20,760 --> 00:04:22,970
நீங்கள் எங்களை எங்கும், எந்த நேரத்திலும் அழைக்கலாம்,

76
00:04:22,971 --> 00:04:25,138
எந்த காரணத்திற்காகவும்.

77
00:04:25,139 --> 00:04:26,640
[கிளிக் செய்யுங்கள், ஒலி வெட்டப்பட்டது]

78
00:04:26,641 --> 00:04:30,060
[மேகி] <i>ஆம், நான் வேண்டும்
இன்னும் குறிப்பிட்டவை.</i>

79
00:04:30,061 --> 00:04:31,812
[app] <i>என்னைக் காப்பாற்று!</i>

80
00:04:31,813 --> 00:04:35,274
பயப்பட வேண்டாம், மிஸஸ் சாஃப்ட்ஷெல்.
உங்களைக் காப்பாற்ற நாங்கள் இருக்கிறோம்!

81
00:04:35,275 --> 00:04:37,484
ஓ, நன்றி!

82
00:04:37,485 --> 00:04:40,529
தயவு செய்து இந்த அதிக விலையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

83
00:04:40,530 --> 00:04:42,031
[பணப் பதிவு வளையங்கள்]

84
00:04:43,533 --> 00:04:46,368
[திருமதி. Softshell] எனக்கு நீங்கள் தேவை
சிறப்புகளை அடைய

85
00:04:46,369 --> 00:04:47,536
மேல் அலமாரிகளில்.

86
00:04:47,537 --> 00:04:50,080
அட... நிச்சயமா?

87
00:04:50,081 --> 00:04:52,666
சரி. பீன்ஸ்.

88
00:04:52,667 --> 00:04:54,084
வேகவைத்த பீன்ஸ்.

89
00:04:54,085 --> 00:04:57,170
ஓ, எனக்கு பிடித்தது! வேகவைத்த பீன்ஸ்!

90
00:04:57,171 --> 00:04:58,672
[app] <i>என்னைக் காப்பாற்று! என்னைக் காப்பாற்று!</i>

91
00:04:58,673 --> 00:05:01,258
- எந்த வழி?
- ம்ம்... நேராக முன்னே.

92
00:05:01,259 --> 00:05:03,051
[மனிதன்] யாராவது உதவுங்கள்!

93
00:05:03,052 --> 00:05:05,262
- அவர்கள் என் எல்லா பொருட்களையும் திருடுகிறார்கள்!
- [இருவரும் மூச்சுத்திணறல்]

94
00:05:05,263 --> 00:05:08,849
- தயவு செய்து, ஐயா, என் வேலையைச் செய்ய விடுங்கள்.
- [முணுமுணுக்கிறது]

95
00:05:08,850 --> 00:05:10,934
[போராட்டம்]

96
00:05:10,935 --> 00:05:12,811
- [app] <i>சேமி... சேமி... என்னைக் காப்பாற்று!</i>
- [சிணுங்கல்கள்]

97
00:05:12,812 --> 00:05:14,813
நீங்கள் எங்களை அழைத்தது சரிதான்.

98
00:05:14,814 --> 00:05:16,523
இது நிபுணர்களுக்கான வேலை.

99
00:05:16,524 --> 00:05:20,569
[மேகி பெருமூச்சு] அல்லது உண்மையில்
ஏணி உள்ள எவரும்.

100
00:05:20,570 --> 00:05:23,530
ஹூ-ஹூ! ஆம்! நன்றி!

101
00:05:23,531 --> 00:05:26,325
இது அவசரம் அல்ல!

102
00:05:26,326 --> 00:05:28,702
நீங்கள் அடைப்பைப் பார்க்கவில்லை.

103
00:05:28,703 --> 00:05:31,330
[காக்ஸ்] எனக்கு இங்கே கொஞ்சம் காப்புப் பிரதி தேவை!

104
00:05:31,331 --> 00:05:34,166
இல்லை, இல்லை, இல்லை! மேகி! [காக்கை]

105
00:05:34,167 --> 00:05:37,127
- [குழந்தை சிரிக்கிறது]
- ஐயோ! ரெஜி! இல்லை!

106
00:05:37,128 --> 00:05:38,503
நான் குழந்தை பராமரிப்பாளர் அல்ல!

107
00:05:38,504 --> 00:05:42,090
ஒப்புக்கொண்டதற்கு நன்றி
என் பேத்தியை பார்த்துக்க.

108
00:05:42,091 --> 00:05:43,800
இதற்கு நான் உடன்படவில்லை!

109
00:05:43,801 --> 00:05:47,012
போக வேண்டும் பெண்ணே. இருக்க வேண்டிய முக்கியமான இடங்கள்.

110
00:05:47,013 --> 00:05:49,973
என்ன அவ்வளவு முக்கியமானதாக இருக்க முடியும்?

111
00:05:49,974 --> 00:05:53,435
{\an8}பிரமாண்டமான திறப்பு விழாவிற்கு வரவேற்கிறோம்
ChameleOnline இன் முதன்மையான கடை

112
00:05:53,436 --> 00:05:54,811
சரணாலய நகரத்தில்,

113
00:05:54,812 --> 00:05:57,481
அங்கு அனைவரும் உற்சாகத்துடன் திகைக்கிறார்கள்!

114
00:05:57,482 --> 00:06:00,025
[ரெஜினோல்ட்] நீங்களே பேசுங்கள்!

115
00:06:00,026 --> 00:06:03,779
இதெல்லாம் எங்களுக்கு வேண்டாம்
புதிய தொழில்நுட்பம்

116
00:06:03,780 --> 00:06:07,115
- எங்கள் நகரத்தை கைப்பற்றுதல்.
- நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், ரெஜி!

117
00:06:07,116 --> 00:06:10,786
[பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]
ஆ, சரி... கிட்டத்தட்ட அனைவரும்.

118
00:06:10,787 --> 00:06:13,622
- [பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]
- [ஆரவாரம்]

119
00:06:13,623 --> 00:06:17,167
மூளை-அப்பாவிடம் பேசுவோம்
இந்த புரட்சிகர நிறுவனத்தின்,

120
00:06:17,168 --> 00:06:20,003
தொழில்நுட்ப தொழில்முனைவோர், லென்னி க்ளிக்.

121
00:06:20,004 --> 00:06:23,507
{\an8}ஓ, நன்றி
அந்த அற்புதமான அறிமுகத்திற்காக, கிராண்ட்.

122
00:06:23,508 --> 00:06:26,802
{\an8}உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இங்கு வந்துவிட்டேன்
ரெப்டிலிகான் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து

123
00:06:26,803 --> 00:06:29,012
{\an8}ஏனென்றால் ChameleOnline இல் நாங்கள் நம்புகிறோம்

124
00:06:29,013 --> 00:06:31,348
{\an8}எங்கள் சாதனங்கள் புரட்சியை ஏற்படுத்தும்

125
00:06:31,349 --> 00:06:32,891
மக்கள் தொடர்பு கொள்ளும் விதம்,

126
00:06:32,892 --> 00:06:35,060
அவர்களின் தகவல்களை உலாவவும் சேமிக்கவும்.

127
00:06:35,061 --> 00:06:36,520
ஹ்ம்ம்!

128
00:06:36,521 --> 00:06:39,689
நமது தொழில்நுட்பம் சக்தி கொண்டது
ஒரு சரியான உலகத்தை உருவாக்க

129
00:06:39,690 --> 00:06:42,359
மற்றும் நாங்கள் அதை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினோம்
உங்கள் அனைவருடனும்.

130
00:06:42,360 --> 00:06:44,528
மற்றும் உங்கள் நாயன்மார்களுக்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

131
00:06:44,529 --> 00:06:47,739
கப்பலில் இல்லாதவர்கள்
எதிர்காலத்தைப் பற்றிய உங்கள் பார்வையுடன்?

132
00:06:47,740 --> 00:06:53,913
சரி, கிராண்ட், இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் வித்தியாசமாக "தோல்விடு".

133
00:06:56,541 --> 00:07:01,002
ஹா! சரியான உலகமா?
நான் ஒரு சாதாரணமான ஒன்றைத் தீர்த்துக் கொள்வேன்.

134
00:07:01,003 --> 00:07:03,338
[குழந்தை சிரிக்கிறது]

135
00:07:03,339 --> 00:07:05,507
[மேகி மூச்சுத்திணறல்] இல்லை! இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!

136
00:07:05,508 --> 00:07:08,302
- [சிரிக்கிறார், சிரிக்கிறார்]
- அது இல்லை. மாடில்டா!

137
00:07:09,387 --> 00:07:10,679
[விபத்தில்]

138
00:07:10,680 --> 00:07:13,181
வீட்டிற்கு வருக, மாடில்டா!

139
00:07:13,182 --> 00:07:16,226
- [மாடில்டா கத்துகிறார்]
- ஒரு நல்ல நாள், மாடில்டா.

140
00:07:16,227 --> 00:07:18,562
- என்ன? இல்லை, நீங்கள் வைத்திருக்க முடியாது ...
- [கதவு தட்டுகள்]

141
00:07:18,563 --> 00:07:20,689
- [மாடில்டா ஸ்க்யூல்ஸ்]
- ரெஜி!

142
00:07:20,690 --> 00:07:22,358
நம் சமூகத்தினருக்காக!

143
00:07:29,907 --> 00:07:31,200
போதும்!

144
00:07:31,742 --> 00:07:33,535
என்னை மன்னிக்கவா?

145
00:07:33,536 --> 00:07:35,287
மேகியா? [பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]

146
00:07:35,288 --> 00:07:37,956
இல்லை! இங்குதான் நான் கோடு வரைகிறேன்.

147
00:07:37,957 --> 00:07:41,418
ஆனால் எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
என் இரவு உணவு ஆர்டரை எடுக்க.

148
00:07:41,419 --> 00:07:42,544
[வயிறு சத்தம்]

149
00:07:42,545 --> 00:07:45,922
அது உண்மையில் சரி... அங்கே!

150
00:07:45,923 --> 00:07:47,048
[மணி அடிக்கிறது]

151
00:07:47,049 --> 00:07:51,845
{\an8}மிக அருகில்... இன்னும் வெகு தொலைவில்.

152
00:07:51,846 --> 00:07:53,221
ஓ! அவ்வளவுதான்!

153
00:07:53,222 --> 00:07:57,727
அர்த்தமற்ற, முட்டாள்
அவசரமற்றவை இப்போது நிறுத்தப்படும்!

154
00:07:59,854 --> 00:08:01,314
நான் பட்டினி கிடப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

155
00:08:01,731 --> 00:08:03,106
[ஃபோனில் குரல்] <i>ஆர்டர் ரத்துசெய்யப்பட்டது.</i>

156
00:08:03,107 --> 00:08:05,318
- [பெருமூச்சு]
- [சிணுங்கல்]

157
00:08:06,402 --> 00:08:09,155
[அலைகள் மடி, காளைகள் அழைக்கின்றன]

158
00:08:15,453 --> 00:08:18,413
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]

159
00:08:18,414 --> 00:08:21,626
[மனிதன் சிரிக்கிறார்] யாரோ உதைக்கிறார்கள்!

160
00:08:25,588 --> 00:08:28,840
நீங்கள் மற்றொரு உதை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் இரண்டாவது விருப்பமான அப்பாவுக்கா?

161
00:08:28,841 --> 00:08:31,552
நீங்கள் நல்ல தோற்றமுடைய அப்பாவைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

162
00:08:31,677 --> 00:08:33,304
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

163
00:08:37,642 --> 00:08:39,769
அவள் சரியானவளாக இருக்கப் போகிறாள்.

164
00:08:42,647 --> 00:08:46,733
- [நிலையான]
- அவள் சரியானவளாக இருப்பாள்.

165
00:08:46,734 --> 00:08:50,695
[குரல் சிதைகிறது]
அவள் சரியானவளாக இருக்கப் போகிறாள்.

166
00:08:50,696 --> 00:08:53,782
அவள் சரியானவளாக இருக்கப் போகிறாள்.
அவள் சரியானவளாக இருக்கப் போகிறாள்.

167
00:08:53,783 --> 00:08:56,284
அவள் சரியானவளாக இருக்கப் போகிறாள்.
அவள் இருக்கப் போகிறாள்...

168
00:08:56,285 --> 00:09:01,331
ம்ம்ம்! சாமி? அவர் ஏன் இன்னும் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறார்?

169
00:09:01,332 --> 00:09:03,208
- [சிம்ஸ்]
<i>- ஓ, ஏய் முதலாளி!</i>

170
00:09:03,209 --> 00:09:05,126
<i>கூடுதல் பயனர் தரவு தேவை</i>

171
00:09:05,127 --> 00:09:06,878
<i>ஒரு நிலையான தூண்டுதலை இயக்க.</i>

172
00:09:06,879 --> 00:09:10,674
ம்ம். எங்களுக்கு இன்னும் எத்தனை பயனர்கள் தேவை?

173
00:09:10,675 --> 00:09:12,551
<i>முழு நகரம், cuz!</i>

174
00:09:12,552 --> 00:09:13,969
<i>முதல் கட்டம் முழு வீச்சில் உள்ளது</i>

175
00:09:13,970 --> 00:09:15,930
<i>ஆனால் நாங்கள் சில குறுக்கீடுகளை எதிர்கொள்கிறோம்.</i>

176
00:09:16,138 --> 00:09:19,849
ஓ, இது வராது என்று நான் நம்பினேன்.

177
00:09:19,850 --> 00:09:21,768
நான் அவர்களை சமன்பாட்டிலிருந்து வெளியே எடுத்தால்,

178
00:09:21,769 --> 00:09:24,063
நாம் இரண்டாம் கட்டத்திற்கு முன்னேற முடியுமா?

179
00:09:24,355 --> 00:09:27,399
<i>நிச்சயம், சகோ! முழு
உருவகப்படுத்துதல் செயல்படும்.</i>

180
00:09:27,400 --> 00:09:30,111
- [சிம்ஸ்]
- நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

181
00:09:39,912 --> 00:09:41,830
[டயல் டோன்]

182
00:09:41,831 --> 00:09:43,957
[பெண்] <i>ஏய், ஒரு செய்தியை அனுப்பு
பீப் ஒலிக்கு பிறகு.</i>

183
00:09:43,958 --> 00:09:45,333
[பீப்]

184
00:09:45,334 --> 00:09:47,794
ஏய், அன்பே, நான் இருந்திருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
வேலையில் கவனம் சிதறி,

185
00:09:47,795 --> 00:09:49,671
ஆனால் அது கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது.

186
00:09:49,672 --> 00:09:52,592
இது எல்லாம் மீண்டும் சரியானதாக இருக்கும்.

187
00:10:00,850 --> 00:10:03,394
[குறட்டை]

188
00:10:05,354 --> 00:10:06,731
- [app] <i>என்னைக் காப்பாற்று!</i>
- [கத்துகிறார்]

189
00:10:08,399 --> 00:10:09,775
[குரங்கு]

190
00:10:16,240 --> 00:10:17,532
{\an8}[தொலைதூரக் குரல்கள் எதிரொலிக்கின்றன]

191
00:10:17,533 --> 00:10:19,367
{\an8}[பெண்] <i>யாராவது, உதவுங்கள்! அவர் மூழ்கிவிட்டார்!</i>

192
00:10:19,368 --> 00:10:20,994
[பெண் 2] <i>என் மகனைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.</i>

193
00:10:20,995 --> 00:10:23,163
[man] <i>காம்பாட் என் வீட்டைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால்...</i>

194
00:10:23,164 --> 00:10:25,123
[man 2] <i>என் குழந்தையை காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.</i>

195
00:10:25,124 --> 00:10:27,959
சரி, நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

196
00:10:27,960 --> 00:10:31,713
நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.
அவர் புரிந்துகொள்வார்.

197
00:10:31,714 --> 00:10:33,089
[கதவு கிளிக்]

198
00:10:33,090 --> 00:10:34,549
ஏய், சிறந்த நண்பரே!

199
00:10:34,550 --> 00:10:37,218
செல்லம், நாம் பேச வேண்டும்.

200
00:10:37,219 --> 00:10:38,803
பாருங்கள் உண்மை என்னவென்றால்,

201
00:10:38,804 --> 00:10:42,932
நான் படம் எடுத்தது இப்படி இல்லை
ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாக என் வாழ்க்கை.

202
00:10:42,933 --> 00:10:46,519
ஆப்ஸ் இதை எங்களுக்கு மேலும் வழங்குவதற்காக இருந்தது.

203
00:10:46,520 --> 00:10:48,730
ஆனால் நாம் தீர்க்கப் போவதில்லை என்றால்
உண்மையான குற்றங்கள்

204
00:10:48,731 --> 00:10:52,525
மற்றும் ஒரு உண்மையான வித்தியாசம்
விலங்குகளின் வாழ்வில் அப்போது...

205
00:10:52,526 --> 00:10:57,615
நான் இருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
இனி வொம்பாட்டை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.

206
00:10:58,824 --> 00:10:59,825
ஐயோ.

207
00:11:01,577 --> 00:11:04,038
ஸ்வீட்டியா? நலமா?

208
00:11:05,289 --> 00:11:09,292
[ஸ்வீட்டி] ஆம்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மேகி.

209
00:11:09,293 --> 00:11:11,712
நான் சொல்ல வேண்டியது எல்லாம்...

210
00:11:11,879 --> 00:11:14,381
[கத்துகிறார்] ...இதை எப்படி நீ என்னிடம் செய்தாய்?

211
00:11:14,382 --> 00:11:16,758
[கத்துகிறார்]

212
00:11:16,759 --> 00:11:19,470
- ஏன்?
- [மேகி மூச்சுத்திணறல்]

213
00:11:23,641 --> 00:11:26,309
சரி, அதை விட சிறப்பாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

214
00:11:26,310 --> 00:11:27,811
ஏய், சிறந்த நண்பரே!

215
00:11:27,812 --> 00:11:30,188
செல்லம், நாம் பேச வேண்டும்.

216
00:11:30,189 --> 00:11:31,564
முதலில் நான்! முதலில் நான்!

217
00:11:31,565 --> 00:11:35,443
மேலும் வேடிக்கைக்காக திரும்பி வந்தவர் யார் என்று யூகிக்கவும்
அத்தை மேகியுடன்!

218
00:11:35,444 --> 00:11:36,904
[மாடில்டா கத்துகிறார்]

219
00:11:37,363 --> 00:11:39,072
இது நடக்க முடியாது.

220
00:11:39,073 --> 00:11:42,200
எனக்கு தெரியும்! இது ஒரு கனவு போல் உணர்கிறது.

221
00:11:42,201 --> 00:11:46,539
எனவே, நீங்கள் ஒரு முழு நாளுக்கு தயாரா?
செலுத்தப்படாத குழந்தை காப்பகம்?

222
00:11:47,665 --> 00:11:49,958
ஆனால் நாங்கள் ஹீரோக்கள்! அது நம் கடமை!

223
00:11:49,959 --> 00:11:53,670
இல்லை, அது நம் கடமையல்ல
இலவச குழந்தை பராமரிப்பு வழங்க வேண்டும்!

224
00:11:53,671 --> 00:11:55,588
- ஆனால்...
- போதும், செல்லம்!

225
00:11:55,589 --> 00:11:58,967
ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை
அது என்னை நிறுத்தப் போகிறது

226
00:11:58,968 --> 00:12:00,760
இந்த குழந்தையை திருப்பி அனுப்புவதில் இருந்து

227
00:12:00,761 --> 00:12:03,722
அவளின் தாத்தாவிடம் இப்போதே!

228
00:12:05,015 --> 00:12:09,103
ரெஜினால்ட் டிப்ஸ், நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்கள்
கைது. அவரை ஏற்றுங்கள், சிறுவர்களே.

229
00:12:09,687 --> 00:12:12,189
என்ன? என்ன நடக்கிறது தலைவரே?

230
00:12:12,648 --> 00:12:16,609
இந்த அழுக்கு பையை வைத்து விட்டு.
இதற்கான நாற்காலியை அவர் பெறுவார்.

231
00:12:16,610 --> 00:12:17,777
[மேகி மற்றும் ஸ்வீட்டி மூச்சுத்திணறல்]

232
00:12:17,778 --> 00:12:19,571
நீங்கள் இன்னும் மின்சார நாற்காலியைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

233
00:12:19,572 --> 00:12:21,031
ஆம்.

234
00:12:21,449 --> 00:12:24,994
- [நெம்புகோல் அரைக்கிறது]
- [பீப்]

235
00:12:25,244 --> 00:12:27,620
ஒரே வழிதான்
அவரை வேனில் ஏற்றிவிடலாம்.

236
00:12:27,621 --> 00:12:31,166
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
அவர் என்ன செய்தார்?

237
00:12:31,167 --> 00:12:34,836
உடைத்து நுழைய, அழிவு
சொத்து, திருட்டு.

238
00:12:34,837 --> 00:12:37,173
உண்மையில்? அவரையா?

239
00:12:39,675 --> 00:12:42,927
<i>என் பெயர் ரெஜினால்ட் டிப்ஸ்</i>

240
00:12:42,928 --> 00:12:46,764
<i>இந்த கடையில் கொள்ளையடிக்க நான் வந்துள்ளேன்.</i>

241
00:12:46,765 --> 00:12:49,934
அதுதான் உண்மையான ரெஜினோல்ட் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

242
00:12:49,935 --> 00:12:52,937
[Reginald] <i>சரிபார்க்க
அது தான் உண்மையான நான்</i>

243
00:12:52,938 --> 00:12:55,565
<i>தயவுசெய்து எனது பிறப்புச் சான்றிதழைப் பார்க்கவும்,</i>

244
00:12:55,566 --> 00:12:58,777
<i>பாஸ்போர்ட் மற்றும் ஓட்டுநர் உரிமம்.</i>

245
00:13:00,196 --> 00:13:02,155
அவரும் முதல்வரல்ல.

246
00:13:02,156 --> 00:13:05,575
ஒன்பது மூத்தவர்களை அழைத்து வந்துள்ளோம்
கடந்த 24 மணி நேரத்தில்.

247
00:13:05,576 --> 00:13:08,828
{\an8}இது ஒரு முழு முதியோர் குற்றச்செயல்.

248
00:13:08,829 --> 00:13:11,623
ஏன் இது முதல்
நாங்கள் அதை பற்றி கேட்கிறோமா?

249
00:13:11,624 --> 00:13:14,125
ஏனென்றால் நாம் அவர்களையெல்லாம் மிக எளிதாகப் பிடித்தோம்.

250
00:13:14,126 --> 00:13:18,463
அவர்கள் இன்னும் சம்பவ இடத்தில் இருந்தனர்
மேலும் அவர்கள் அனைவரும் சிசிடிவியில் வாக்குமூலம் அளித்துள்ளனர்.

251
00:13:18,464 --> 00:13:21,758
ஒரு சிலர் எங்களுக்காக காகிதப்பணியையும் தொடங்கினர்.

252
00:13:21,759 --> 00:13:24,052
ஒரு வயதான எச்சிட்னா ஏன் திருட வேண்டும்

253
00:13:24,053 --> 00:13:26,513
இளவரசி மயில் கிடங்கில் இருந்து?

254
00:13:26,514 --> 00:13:28,306
என் யூகம்?

255
00:13:28,307 --> 00:13:29,641
உதடு பளபளப்பு.

256
00:13:29,642 --> 00:13:31,643
எதுவும் ஒரு நபருக்கு அதிக நம்பிக்கையைத் தருவதில்லை

257
00:13:31,644 --> 00:13:34,772
மிருதுவான, பளபளப்பான, துருப்பிடிக்காத உதடுகளை விட.

258
00:13:36,899 --> 00:13:39,400
ஆம். நிச்சயமாக.

259
00:13:39,401 --> 00:13:41,027
இது உங்களுக்கு விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா?

260
00:13:41,028 --> 00:13:42,987
[ஸ்வீட்டி] ஆமாம், நான் முதலில் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.

261
00:13:42,988 --> 00:13:47,742
ஆனால் இந்த பளபளப்பான உதடுகளால்,
நான் நம்பிக்கையின் ஒரு சரக்கு ரயில்!

262
00:13:47,743 --> 00:13:50,411
உதடு பளபளப்பு அல்ல, குற்றம்!

263
00:13:50,412 --> 00:13:54,123
ஏதோ ஒன்று சேரவில்லை. தலைவர்,
இதில் நிச்சயமாக இன்னும் இருக்கிறது.

264
00:13:54,124 --> 00:13:56,626
நான் அதை பார்க்கிறேன். இது முடியும்
மிகப்பெரியதாக மாறிவிடும்...

265
00:13:56,627 --> 00:14:00,296
மேகி, உனக்கு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
தீர்க்க ஒரு பெரிய வழக்கு,

266
00:14:00,297 --> 00:14:01,798
ஆனால் எங்களுக்கு பையன் கிடைத்தது.

267
00:14:01,799 --> 00:14:03,883
நீங்கள் உண்மையிலேயே உதவ விரும்பினால் பாருங்கள்,

268
00:14:03,884 --> 00:14:06,052
உங்களிடம் முக்கியமான ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.

269
00:14:06,053 --> 00:14:09,640
கண்காணிப்பதற்கு ஒருவர் தேவை
ஒரு ஜூவிக்கான சமூக சேவை.

270
00:14:16,689 --> 00:14:20,149
[தலைமை ஃபர்பேங்க்]
பெயர் ஸ்கைலார்... பட்ஃபேஸ்.

271
00:14:20,150 --> 00:14:22,735
இது ஒரு போலி பெயர் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்.

272
00:14:22,736 --> 00:14:26,072
ஆம். ஸ்கைலர் என்பது என்ன வகையான பெயர்?

273
00:14:26,073 --> 00:14:29,701
அவள் நாசமாக்கிக் கொண்டிருந்தாள்
முன்பு ChameleOnline ஸ்டோர்.

274
00:14:29,702 --> 00:14:32,787
அவள் ஏற்படுவது இது முதல் முறை அல்ல
அந்த இடத்தில் சேதம்.

275
00:14:32,788 --> 00:14:36,040
உங்களால் எப்படி மண்ணை அள்ள முடியும்
பெருமைமிக்க பட்ஃபேஸ் பெயர்?

276
00:14:36,041 --> 00:14:38,501
நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
தவறான காரியத்தைச் செய்தல்

277
00:14:38,502 --> 00:14:39,836
சரியான காரணங்களுக்காக?

278
00:14:39,837 --> 00:14:41,004
[ஸ்வீட்டி] அப்படி எதுவும் இல்லை!

279
00:14:41,005 --> 00:14:43,172
நாம் சட்டங்களின் சமூகத்தில் வாழ்கிறோம்

280
00:14:43,173 --> 00:14:46,050
நீங்கள் எப்போதாவது தவறு செய்தால்,

281
00:14:46,051 --> 00:14:49,387
நாங்கள் உங்களை வேட்டையாடுவோம்
அசுத்தமான, மூர்க்கத்தனமான பூச்சிகள்...

282
00:14:49,388 --> 00:14:52,473
ஆமாம், ஆமாம், நாம் அனைவரும் நன்கு அறிந்தவர்கள்
உங்கள் முழக்கத்துடன்.

283
00:14:52,474 --> 00:14:55,185
என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை
அவர்கள் அந்த விளம்பர பலகையை அனுமதித்தனர்.

284
00:14:57,646 --> 00:14:59,898
அவள் 25 மணிநேரத்தை முடிக்க வேண்டும்

285
00:14:59,899 --> 00:15:01,941
நீங்கள் அவளது டைம்ஷீட்டில் கையெழுத்திடும் முன்.

286
00:15:01,942 --> 00:15:04,277
ஆனால், தலைவரே, எனக்கு நேரமில்லை...

287
00:15:04,278 --> 00:15:06,321
இப்போது, நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,

288
00:15:06,322 --> 00:15:09,116
நான் இருப்பு வைக்க வேண்டும்
சில tutti-frutti மீது.

289
00:15:10,284 --> 00:15:12,660
- [பெண்] ஓ, ஹாய், டேனி!
- [மனிதன்] மேலும் திரும்ப, டேனி பையன்?

290
00:15:12,661 --> 00:15:16,122
இப்படித்தான் நாள் போகும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

291
00:15:16,123 --> 00:15:18,374
எனக்கு தெரியும். எனக்கும் இது பிடிக்கவில்லை.

292
00:15:18,375 --> 00:15:19,500
ஆனால் அவள் எங்களுடன் இருந்தால்,

293
00:15:19,501 --> 00:15:20,835
குறைந்தபட்சம் எங்களுக்கு தெரியும்

294
00:15:20,836 --> 00:15:23,922
குறைவான கசப்பான ஒன்று உள்ளது
தெருக்களில் சீரழியும்.

295
00:15:23,923 --> 00:15:26,674
ஓ, நான் உன்னைக் கேட்க முடியும் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

296
00:15:26,675 --> 00:15:28,384
ஒட்டு கேட்பவரை யாரும் விரும்புவதில்லை!

297
00:15:28,385 --> 00:15:31,930
ஓ, கூடுதலாக, நாம் பயன்படுத்தலாம்
இப்போது கூடுதல் கைகள்.

298
00:15:31,931 --> 00:15:33,681
எதற்கு?

299
00:15:33,682 --> 00:15:36,601
[மாடில்டா அழுகிறாள்]

300
00:15:36,602 --> 00:15:38,269
- [மாடில்டா அலறல்]
- [மேகி மூச்சுத்திணறல்]

301
00:15:38,270 --> 00:15:41,106
- காப்புப்பிரதிக்கான கோரிக்கை! இப்போது!
- [மாடில்டா அலறல்]

302
00:15:41,231 --> 00:15:45,818
சரி, விதி எண் ஒன்று,
குழந்தையுடன் பிணைப்பு இல்லை.

303
00:15:45,819 --> 00:15:47,111
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், செல்லம்.

304
00:15:47,112 --> 00:15:49,572
அழகான குட்டிப் பூச்சி யார்?

305
00:15:49,573 --> 00:15:51,783
யார் ஒரு புத்திசாலித்தனமான வக்கிள்?

306
00:15:51,784 --> 00:15:53,285
வட்டம்!

307
00:15:53,494 --> 00:15:54,869
செல்லம்!

308
00:15:54,870 --> 00:15:57,705
ஓ, வா! எது மோசமானது
நடக்கக்கூடிய விஷயம்?

309
00:15:57,706 --> 00:15:59,707
நீங்கள் இப்போது அவளுடன் எவ்வளவு அதிகமாக தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்,

310
00:15:59,708 --> 00:16:02,335
அது கடினமாக இருக்கும்
அவளை மீண்டும் ரெஜினால்டிடம் கொடுக்க

311
00:16:02,336 --> 00:16:03,962
நாங்கள் வழக்கை முறியடிக்கும்போது!

312
00:16:03,963 --> 00:16:05,463
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

313
00:16:05,464 --> 00:16:08,174
இந்த வழக்கில் நாங்கள் எப்போதிலிருந்து வேலை செய்கிறோம்?

314
00:16:08,175 --> 00:16:10,885
தலைமை Furbank கண்டிப்பாக எங்களுக்கு தடை.

315
00:16:10,886 --> 00:16:14,806
சட்டத்தை மீறுவோம்.

316
00:16:14,807 --> 00:16:16,683
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

317
00:16:16,684 --> 00:16:18,226
சட்டம் தவறாகப் புரிந்து கொண்டால் என்ன செய்வது?

318
00:16:18,227 --> 00:16:20,645
மேகி சொல்வது சரிதான். நாம் விசாரிக்க வேண்டும்.

319
00:16:20,646 --> 00:16:22,063
அவளை ஊக்குவிப்பதை நிறுத்து!

320
00:16:22,064 --> 00:16:25,274
அவர்கள் திறமையானவர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இதில், ஸ்வீட்டி?

321
00:16:25,275 --> 00:16:26,859
அவர்களைப் பார்!

322
00:16:26,860 --> 00:16:30,071
சரியாக! அவர்களின் சிறிய கண்களைப் பாருங்கள்.

323
00:16:30,072 --> 00:16:32,991
கிரிமினல். கிரிமினல். கிரிமினல்!

324
00:16:32,992 --> 00:16:35,368
ஒருவரை குற்றவாளி என்று சொல்ல முடியாது

325
00:16:35,369 --> 00:16:36,869
அவர்களை பார்த்து தான்.

326
00:16:36,870 --> 00:16:39,288
கிரிமினல்!

327
00:16:39,289 --> 00:16:43,334
[பெருமூச்சு] நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
ரெக் இந்த விஷயங்களைச் செய்ய முடியுமா?

328
00:16:43,335 --> 00:16:47,505
வாருங்கள், கேலண்ட் கிளைடர்,
இது உண்மையான ஹீரோ வேலை.

329
00:16:47,506 --> 00:16:49,048
தவிர, மாடில்டா இருக்க தகுதியானவர்

330
00:16:49,049 --> 00:16:51,342
அவள் மீண்டும் தாத்தாவுடன், இல்லையா?

331
00:16:51,343 --> 00:16:54,512
ஆனால் அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!

332
00:16:54,513 --> 00:16:56,389
- ஐயோ!
- [chortles]

333
00:16:56,390 --> 00:16:58,516
ஹூ! மோசமாக இல்லை, குழந்தை.

334
00:16:58,517 --> 00:17:01,019
[முணுமுணுக்கிறார்] சரி.

335
00:17:01,020 --> 00:17:03,354
அருமை! ஆனால் நாம் இதை முறியடிக்கப் போகிறோம் என்றால்,

336
00:17:03,355 --> 00:17:05,314
நாம் கடிகாரத்தை சுற்றி வேலை செய்ய வேண்டும்.

337
00:17:05,315 --> 00:17:09,235
எனது அனைத்து திட்டங்களையும் ரத்து செய்தேன்
அடுத்த வாரத்திற்கு.

338
00:17:09,236 --> 00:17:13,406
ஆஹா. யுகங்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும்
எதையும் ரத்து செய்ய.

339
00:17:13,407 --> 00:17:16,993
எனக்கு உண்மையில் ஒரு உறுதியான தேதி இருந்தது
என் தோல் மருத்துவருடன்

340
00:17:16,994 --> 00:17:21,164
சில ஒழுங்கற்ற மச்சங்களை ஆய்வு செய்ய,
எனவே நகைச்சுவை உங்கள் மீது.

341
00:17:21,165 --> 00:17:23,374
ஆஹா. உடம்பு எரியும்.

342
00:17:23,375 --> 00:17:25,293
அது உண்மையில் இருந்தது.

343
00:17:25,294 --> 00:17:26,961
- அதுவா?
- ஆமாம்.

344
00:17:26,962 --> 00:17:28,546
- உண்மையில்?
- ஆமாம்!

345
00:17:28,547 --> 00:17:30,007
நீங்கள் இருவரும் முடித்துவிட்டீர்களா?

346
00:17:31,425 --> 00:17:32,925
- [ஸ்வீட்டி கத்துகிறார்]
- [மாடில்டா சிரிக்கிறார்]

347
00:17:32,926 --> 00:17:36,471
இதை நாம் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம் என்றால்,
நாம் உள்நோக்கத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

348
00:17:36,472 --> 00:17:39,557
என்ன ஓட்டும்
வயதான விலங்குகளின் குழு

349
00:17:39,558 --> 00:17:41,684
குற்றச்செயல்களில் ஈடுபடுவதா?

350
00:17:41,685 --> 00:17:46,481
[ஸ்வீட்டி] எனவே, நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும்
வயதானவர்களின் மனம், ஏய்?

351
00:17:46,482 --> 00:17:48,775
இது எங்கே போகிறது என்று எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

352
00:17:48,776 --> 00:17:51,069
மேலும் நாம் கண்டறியப்படாமல் இருக்க வேண்டும்,

353
00:17:51,070 --> 00:17:54,447
யாருக்கும் தெரியாது என்பதை உறுதி செய்தல்
நாங்கள் வழக்கில் இருக்கிறோம்.

354
00:17:54,448 --> 00:17:56,783
நாங்கள் தலைமறைவாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறுவார்.

355
00:17:56,784 --> 00:18:00,578
[ஸ்வீட்டி] நாம் போக வேண்டும்... மறைமுகமாக!

356
00:18:00,579 --> 00:18:02,497
[ஸ்கைலர்] ஓ, இல்லை.

357
00:18:02,498 --> 00:18:06,877
[உற்சாகமான உளவு இசை ஒலிக்கிறது]

358
00:18:08,045 --> 00:18:09,880
ஹ...

359
00:18:15,928 --> 00:18:17,179
[குரங்கு]

360
00:18:20,265 --> 00:18:21,517
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

361
00:18:22,518 --> 00:18:23,601
[இசை நிறுத்தங்கள்]

362
00:18:23,602 --> 00:18:25,686
சரி, குழு.

363
00:18:25,687 --> 00:18:30,233
மிக காவியத்தை இழுத்து செல்லலாம்
எல்லா காலத்திலும் இரகசிய பணி!

364
00:18:30,234 --> 00:18:34,070
[உளவு இசை மறுதொடக்கம்]

365
00:18:34,071 --> 00:18:35,321
- [இசை நிறுத்தங்கள்]
- [குறட்டை]

366
00:18:35,322 --> 00:18:37,365
<i>வறுத்த முட்டைகள், புஷ் பார்கள், சுழன்று வெற்றி.</i>

367
00:18:37,366 --> 00:18:39,117
[பெண்] நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், மார்கரெட்!

368
00:18:39,118 --> 00:18:41,202
<i>உள்ளே வந்து சில அற்புதமான பரிசுகளை வெல்லுங்கள்.</i>

369
00:18:41,203 --> 00:18:44,122
[குறட்டை தொடர்கிறது]

370
00:18:44,123 --> 00:18:48,334
சரி, இது மிகவும் குறைவான குளிர்
நான் நினைத்ததை விட.

371
00:18:48,335 --> 00:18:51,045
[ஸ்வீட்டி] நீங்களே பேசுங்கள், பெண்ணே!

372
00:18:51,046 --> 00:18:54,090
கரோக்கிக்கு என் பெயரை மட்டும் வைத்தேன்!

373
00:18:54,091 --> 00:18:56,592
- [டினி மியூசிக் பிளே]
- [இசைக்கு வெளியே பாடுகிறார்] <i>♪ கரோக்கி ♪</i>

374
00:18:56,593 --> 00:18:59,053
<i>♪ கரோக்கி-டோக்கி ♪</i>

375
00:18:59,054 --> 00:19:01,097
- அச்சச்சோ!
- ஆனால் முதலில், நான் வெளியே செல்கிறேன்

376
00:19:01,098 --> 00:19:04,600
ஆரம்பகால பறவை அல்ஃப்ரெஸ்கோ பஃபேவை அடிக்க!

377
00:19:04,601 --> 00:19:05,685
ஹூ.

378
00:19:05,686 --> 00:19:07,311
[இனிமை கிசுகிசுக்கிறது] ச்சே! மேகி!

379
00:19:07,312 --> 00:19:11,315
நான் தான்! இது ஸ்வீட்டி,
மூலம்! [சிரிக்கிறார்]

380
00:19:11,316 --> 00:19:13,651
[சத்தமாக] ஓ, என் முதுகு!

381
00:19:13,652 --> 00:19:17,363
என்னுடைய அந்த மோசமான பழைய எலும்புகள்! ஓ!

382
00:19:17,364 --> 00:19:18,656
- [ஸ்வீட்டி] யோவ்!
- [பெருமூச்சு]

383
00:19:18,657 --> 00:19:22,285
இந்த வழக்கை நாங்கள் ஒருபோதும் தீர்க்க மாட்டோம்.

384
00:19:22,286 --> 00:19:24,036
- [பீப்]
- ஓய், ஸ்கைலர்,

385
00:19:24,037 --> 00:19:25,663
நான் சில கேள்விகள் கேட்கிறேன்.

386
00:19:25,664 --> 00:19:27,665
இங்கே யாருக்காவது ஏதாவது தெரியுமா என்று பாருங்கள்.

387
00:19:27,666 --> 00:19:29,293
<i>கீரைகள் மீது ஏதேனும் நடவடிக்கை?</i>

388
00:19:32,212 --> 00:19:33,546
[குறட்டை]

389
00:19:33,547 --> 00:19:38,217
குறைவான நடவடிக்கை இருந்ததில்லை
எங்கும்... எப்போதும்.

390
00:19:38,218 --> 00:19:41,387
[சலசலப்பு]

391
00:19:41,388 --> 00:19:44,140
வேலையில் தொய்வு, இல்லையா?

392
00:19:44,141 --> 00:19:46,392
நான் அவளை நம்ப முடியாது என்று எனக்கு தெரியும்.

393
00:19:46,393 --> 00:19:48,769
சரி, திருமதி. பட்ஃபேஸ்,

394
00:19:48,770 --> 00:19:50,062
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள உள்ளீர்கள்

395
00:19:50,063 --> 00:19:52,648
நீங்கள் ஏன் அணைக்க முடியாது
பங்குபெறும் போது.

396
00:19:52,649 --> 00:19:53,649
[சிரிக்கிறார்]

397
00:19:53,650 --> 00:19:55,026
- [சலசலப்பு]
- ம்ம்?

398
00:19:55,027 --> 00:19:57,487
- [இனிய முணுமுணுப்பு]
- [பெருமூச்சு]

399
00:19:59,573 --> 00:20:01,574
[முணுமுணுத்து] ஐயோ!

400
00:20:01,575 --> 00:20:02,909
[ஸ்கைலர் சிரிக்கிறார்]

401
00:20:02,910 --> 00:20:05,453
என்னைப் பதுங்கிக் கொண்டதற்காக நீங்கள் பெறுவது இதுதான்.

402
00:20:05,454 --> 00:20:09,373
நான் வருவதை எப்படி பார்த்தாய்?
உங்கள் தலையை ஒரு புத்தகத்தில் வைத்திருந்தீர்கள்!

403
00:20:09,374 --> 00:20:11,250
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது? ஹூ!

404
00:20:11,251 --> 00:20:12,543
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

405
00:20:12,544 --> 00:20:15,338
மேலும் நான் உன்னை நேராகப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

406
00:20:15,339 --> 00:20:17,591
அங்கே அந்த ஜன்னலைப் பார்க்கவா?

407
00:20:19,009 --> 00:20:22,178
அந்த பிரதிபலிப்பு என்னை பார்க்க வைக்கிறது
எல்லாம் எனக்கு பின்னால்.

408
00:20:22,179 --> 00:20:25,556
எனவே, நான் நடிக்கும் போது
என் தலையை ஒரு புத்தகத்தில் வைக்க...

409
00:20:25,557 --> 00:20:30,019
நீங்கள் உண்மையில் உள்வாங்குகிறீர்கள்
உன் சுற்றுப்புறம்!

410
00:20:30,020 --> 00:20:32,021
நீங்கள் எப்படி இதில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்?

411
00:20:32,022 --> 00:20:34,899
உனக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது?
உங்கள் தெரு குற்றவாளிகளின் கும்பல்?

412
00:20:34,900 --> 00:20:38,569
[சிரித்து] ஓ! நான் இதில் நல்லவன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

413
00:20:38,570 --> 00:20:41,781
ம்ம், <i>அதுவும்</i> நல்லது.

414
00:20:41,782 --> 00:20:45,618
நீங்கள் உணர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்னிடம் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

415
00:20:45,619 --> 00:20:47,119
அதை ஒரு பாராட்டாக எடுத்துக்கொள்வதை நிறுத்துங்கள்!

416
00:20:47,120 --> 00:20:49,705
ஏதேனும் இருந்தால், அது என்னை உருவாக்கியது
உங்கள் மீது அதிக அவநம்பிக்கை.

417
00:20:49,706 --> 00:20:54,502
உங்களிடம் வேறு என்ன தந்திரங்கள் உள்ளன
உன்னுடைய ஸ்லீவ், கிளர்ச்சி சீற்றம்?

418
00:20:54,503 --> 00:20:57,505
அமைதியாகி மூச்சு விடவும்.

419
00:20:57,506 --> 00:20:58,714
Hmph!

420
00:20:58,715 --> 00:21:00,007
நீங்கள் நேரம் எடுக்கும் போது,

421
00:21:00,008 --> 00:21:02,843
நீங்கள் விஷயங்களை பார்க்க முடியும்
நீங்கள் தவறவிட்டிருப்பீர்கள்.

422
00:21:02,844 --> 00:21:04,929
என்ன மாதிரி?

423
00:21:04,930 --> 00:21:08,391
சரி, ஒரு விஷயத்திற்கு ...
நீங்கள் எறும்பு கூட்டில் நிற்கிறீர்கள்.

424
00:21:08,392 --> 00:21:09,392
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

425
00:21:09,393 --> 00:21:10,851
- [எறும்புகள்] முன்னோக்கி!
- போகலாம்!

426
00:21:10,852 --> 00:21:13,771
அவர்கள் என் உடையில் இருக்கிறார்கள்! ஓ! ஓ!

427
00:21:13,772 --> 00:21:16,900
- [சிரிக்கிறார்]
- [ஸ்வீட்டி கத்துகிறார்]

428
00:21:20,195 --> 00:21:21,654
[பெருமூச்சு]

429
00:21:21,655 --> 00:21:23,072
[மூச்சுத்திணறல்] இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, வேண்டாம்...

430
00:21:23,073 --> 00:21:24,240
- ஓ.
- [ஸ்பிளாட்]

431
00:21:24,241 --> 00:21:26,576
- [உறுமல்]
- [மேகி] ஆ?

432
00:21:28,370 --> 00:21:31,080
மன்னிக்கவும், நான் தயவுசெய்து முடியுமா
உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கவா?

433
00:21:31,081 --> 00:21:32,540
வெட்டுவது இல்லை!

434
00:21:32,541 --> 00:21:36,502
நான் வெட்டவில்லை. எனக்கு தான் வேண்டும்
உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்க.

435
00:21:36,503 --> 00:21:40,131
- அவள் வெட்டுகிறாளா?
- ஓ, நீங்கள் வெட்ட முடியாது!

436
00:21:40,132 --> 00:21:41,966
நான் வெட்டவில்லை!

437
00:21:41,967 --> 00:21:43,801
ஒரு கட்டர் சரியாக என்ன சொல்வார்.

438
00:21:43,802 --> 00:21:45,303
கோட்டின் பின்புறம், கட்டர்!

439
00:21:45,304 --> 00:21:47,471
- [மூச்சுத்திணறல்]
- வரியின் முடிவு, கட்டர்!

440
00:21:47,472 --> 00:21:49,223
- ஐயோ!
- அவளைப் பெறு!

441
00:21:49,224 --> 00:21:50,933
- பூ!
- இல்லை!

442
00:21:50,934 --> 00:21:52,643
- சரி, சரி!
- [ஏளனமாக]

443
00:21:52,644 --> 00:21:55,563
பெறுவதற்கு ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் மூலம்.

444
00:21:55,564 --> 00:21:56,814
[மாடில்டா] வட்டம்!

445
00:21:56,815 --> 00:21:59,275
[பேபிள்ஸ்]

446
00:21:59,276 --> 00:22:00,609
[மூச்சுத்திணறல்] இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

447
00:22:00,610 --> 00:22:02,486
- [சத்தம்]
- [மேகி] மாடில்டா!

448
00:22:02,487 --> 00:22:05,490
மாடி முளைகள் குழந்தைகளுக்கு இல்லை!

449
00:22:06,867 --> 00:22:08,701
- வட்டம்!
- [கத்துகிறார்]

450
00:22:08,702 --> 00:22:13,289
அந்த வட்டங்கள்
என் தலையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன! [பெருமூச்சு]

451
00:22:13,290 --> 00:22:16,208
ஒரு பிசாசு குழந்தையிடம் சிக்கிக்கொள்ள என்னை நம்புங்கள்.

452
00:22:16,209 --> 00:22:17,543
ஏன் யாராவது செய்கிறார்கள்

453
00:22:17,544 --> 00:22:21,088
விருப்பத்துடன் தங்களை முன்வந்து
இந்த சித்திரவதைக்காகவா?

454
00:22:21,089 --> 00:22:24,675
[பெண்] சரி, நீங்கள் அழகாக இல்லையா?

455
00:22:24,676 --> 00:22:30,181
[தேவதை பாடகர் குழு]

456
00:22:30,182 --> 00:22:32,141
[பேபிள்ஸ்]

457
00:22:32,142 --> 00:22:33,934
[சிரிக்கிறார்]

458
00:22:33,935 --> 00:22:35,728
[இசை நிறுத்தங்கள்]

459
00:22:35,729 --> 00:22:38,314
- [சிரிக்கிறார்]
- [தேவதை பாடகர் குழு]

460
00:22:38,315 --> 00:22:40,858
[தும்மல், சத்தம்]

461
00:22:40,859 --> 00:22:42,735
[பெண்] என்ன ஒரு அழகா!

462
00:22:42,736 --> 00:22:46,907
இப்போதுதான் யாரையாவது கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் பேசுவார்கள்.

463
00:22:50,077 --> 00:22:51,786
[மேகி தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறது]

464
00:22:51,787 --> 00:22:53,913
[வரவேற்பாளர் பெருமூச்சு] ஆமாம்?

465
00:22:53,914 --> 00:22:55,874
- நீங்கள் இந்த மனிதனைப் பார்த்தீர்களா?
- ஓ!

466
00:22:57,334 --> 00:22:59,460
ஓ, எனக்கு அவரைத் தெரியும்.

467
00:22:59,461 --> 00:23:02,004
சரி, ரெஜினோல்ட் ஒரு நல்ல மனிதர்.

468
00:23:02,005 --> 00:23:03,005
அவர் ஒரு வேக்காட்டி.

469
00:23:03,006 --> 00:23:05,049
- நேசிக்கிறார்...
- ... சதி கோட்பாடுகள்.

470
00:23:05,050 --> 00:23:09,971
ஏய்!

471
00:23:11,014 --> 00:23:14,058
இங்கே ஒரு குழந்தை இருக்கிறது!

472
00:23:14,059 --> 00:23:17,813
{\an8}அவர் எதிர்ப்பு தெரிவித்ததாக நினைக்கிறேன்
அந்த பெரிய சுற்று கட்டிடத்தில்.

473
00:23:20,649 --> 00:23:23,734
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல்]

474
00:23:23,735 --> 00:23:25,611
அவர் ஒரு முட்டாள்.

475
00:23:25,612 --> 00:23:28,114
இப்போது ரெஜினோல்ட் ஒரு நல்ல மனிதர்.

476
00:23:28,115 --> 00:23:30,074
அவர் ஒரு முட்டாள்.

477
00:23:30,075 --> 00:23:32,327
- ஓ!
- [பேனா கிளிக்குகள்]

478
00:23:35,664 --> 00:23:37,748
[பெருமூச்சு]

479
00:23:37,749 --> 00:23:41,544
நல்ல வேலை, பார்ட்னர். ஆமா? ஹ்ம்ம்!

480
00:23:41,545 --> 00:23:42,795
[குறட்டை]

481
00:23:42,796 --> 00:23:44,421
எனவே, அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?

482
00:23:44,422 --> 00:23:48,467
ரெஜினோல்ட் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஒரு ஹார்ட்கோர் சதி கோட்பாட்டாளர்?

483
00:23:48,468 --> 00:23:50,427
ஆச்சரியம் என்று சொல்ல முடியாது.

484
00:23:50,428 --> 00:23:52,763
ஐயோ! இங்கே என்ன நடக்கிறது?

485
00:23:52,764 --> 00:23:54,890
[ஏளனமாக] நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம் நண்பா.

486
00:23:54,891 --> 00:23:59,145
இது உங்களுக்கு "மிஸ்டர் டியூட்",
மிக்க நன்றி.

487
00:23:59,146 --> 00:24:00,938
சரி, மேகி, நிலை அறிக்கை.

488
00:24:00,939 --> 00:24:05,484
ஆனால் அதை சீக்கிரம் செய்யுங்கள். நான் ஒருவன்
ஒரு பிங்கோ பெறுவதில் இருந்து எண்!

489
00:24:05,485 --> 00:24:10,073
[மிகச் சிறிய இசை]

490
00:24:12,534 --> 00:24:14,578
{\an8}அடுத்த எண்...

491
00:24:16,037 --> 00:24:17,037
{\an8}அச்சச்சோ.

492
00:24:17,038 --> 00:24:20,249
நான் குனிந்து அதைப் பெற வேண்டும்.

493
00:24:20,250 --> 00:24:23,335
ஓ... சரி, நான் இருக்கலாம்
பேசுவதற்கு சில நிமிடங்கள்.

494
00:24:23,336 --> 00:24:27,506
ரெஜினோல்ட் மாறுகிறார்
ChameleOnline க்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தது.

495
00:24:27,507 --> 00:24:29,800
அவருடைய நண்பர்கள் கூட்டமும் கூட.

496
00:24:29,801 --> 00:24:33,721
அவர் நன்கு தெரிந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

497
00:24:33,722 --> 00:24:39,643
<i>இந்தச் சாதனங்கள் முயற்சி செய்கின்றன
நமது அடையாளங்களை திருட</i>

498
00:24:39,644 --> 00:24:42,605
<i>மேட்ரிக்ஸில் எங்களை சிக்க வைக்கும்.</i>

499
00:24:42,606 --> 00:24:44,773
<i>மேலும் நாங்கள் நகர்த்தப்பட மாட்டோம்</i>

500
00:24:44,774 --> 00:24:50,362
<i>எங்கள் நகரம் மூடப்படும் வரை
இந்த தீய நிறுவனம்!</i>

501
00:24:50,363 --> 00:24:53,073
- [ஆரவாரம்]
<i>- என்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?</i>

502
00:24:53,074 --> 00:24:55,284
- [ஆரவாரம் நிறுத்தங்கள்]
<i>- ஓ. ஓ.</i>

503
00:24:55,285 --> 00:24:57,119
<i>என்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?</i>

504
00:24:57,120 --> 00:25:00,581
<i>ஓ. என்னுடன் யார்?</i>

505
00:25:00,582 --> 00:25:03,667
<i>- ஓ. ஐயோ.</i>
- [கூட்டத்தின் கூக்குரல்]

506
00:25:03,668 --> 00:25:07,338
<i>ஓ, இது என் தலைச்சுற்றலுக்கு நல்லதாக இருக்க முடியாது.</i>

507
00:25:07,339 --> 00:25:09,673
<i>ஓ. நீங்கள் இப்போது படப்பிடிப்பை நிறுத்தலாம்.</i>

508
00:25:09,674 --> 00:25:13,677
- [முதியவர்] <i>நீ போ, ரெஜினால்ட்!</i>
- [பீப்]

509
00:25:13,678 --> 00:25:15,971
ஒன்பது பேரையும் அவர்கள் கைது செய்துள்ளனர்

510
00:25:15,972 --> 00:25:18,891
ரெஜினோல்டின் எதிர்ப்புக் குழுவில் அங்கம் வகித்தனர்.

511
00:25:18,892 --> 00:25:20,851
எனவே... நாம் என்ன செய்வது?

512
00:25:20,852 --> 00:25:25,147
ஐயோ, ஐயோ! பிரேக்குகளை பம்ப் செய்யுங்கள், ரூக்கி!

513
00:25:25,148 --> 00:25:27,359
நான் இங்குள்ள கேள்விகளைக் கேட்கிறேன்.

514
00:25:28,401 --> 00:25:30,778
எனவே, நாம் என்ன செய்வது?

515
00:25:30,779 --> 00:25:35,241
இன்னும் ஒரு எதிர்ப்பாளர் இருக்கிறார்.
வீடியோ பதிவு செய்யும் பையன்.

516
00:25:35,242 --> 00:25:37,076
அவருக்கு ரெஜி தெரியும்.

517
00:25:37,077 --> 00:25:40,496
ஒருவித வாக்கிங் ஃப்ரேம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

518
00:25:40,497 --> 00:25:43,500
சரி, அது அதைக் குறைக்கிறது.

519
00:25:46,169 --> 00:25:50,172
சரி, நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் அனைவரையும் கண்காணிக்க வேண்டும்.

520
00:25:50,173 --> 00:25:53,259
நீங்கள் சாப்பாட்டு அறையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
நான் பிங்கோ டேபிள்களை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

521
00:25:53,260 --> 00:25:54,760
மற்றும் என்னைப் பற்றி என்ன?

522
00:25:54,761 --> 00:25:57,680
நீங்கள் கவனம் செலுத்துவோம்
வெள்ளிப் பொருட்களைத் திருடவில்லை.

523
00:25:57,681 --> 00:26:00,808
ம்ம். அல்லது... நான் சுற்றளவு ஆய்வு செய்யலாம்.

524
00:26:00,809 --> 00:26:03,394
ஏனென்றால், அவருடைய செயலைப் பார்த்த பிறகு,

525
00:26:03,395 --> 00:26:05,854
நீங்கள் நிச்சயமாக சில காப்புப் பிரதிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

526
00:26:05,855 --> 00:26:08,524
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?
- போதும்!

527
00:26:08,525 --> 00:26:11,402
யார் அமைத்தாலும்
ரெஜினோல்ட் மற்றும் அவரது நண்பர்கள்

528
00:26:11,403 --> 00:26:12,736
அநேகமாக அருகில் உள்ளது

529
00:26:12,737 --> 00:26:14,738
மேலும் நாங்கள் அவர்களைக் குறிவைக்க விரும்பவில்லை.

530
00:26:14,739 --> 00:26:17,157
எனவே, பாத்திரத்தில் இருங்கள், சரியா?

531
00:26:17,158 --> 00:26:18,492
சரியா?

532
00:26:18,493 --> 00:26:20,703
- சரி.
- சரி.

533
00:26:20,704 --> 00:26:23,080
- பெரியது.
- நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

534
00:26:23,081 --> 00:26:28,461
அடுத்த எண் மனிதன் உயிருடன், எண் ஐந்து.

535
00:26:29,629 --> 00:26:31,422
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

536
00:26:31,423 --> 00:26:34,133
ஓ! இது இறுதியாக நடக்கிறது!

537
00:26:34,134 --> 00:26:35,968
பிங்கோ!

538
00:26:35,969 --> 00:26:38,512
ஓ, எனக்கு ஒரு பிங்கோ கிடைத்தது!

539
00:26:38,513 --> 00:26:41,557
[sing-song] நான் மடிக்கக்கூடியதை வென்றேன்
மல மழை! [சிரிக்கிறார்]

540
00:26:41,558 --> 00:26:43,100
[தேவதை பாடகர் குழு]

541
00:26:43,101 --> 00:26:46,562
[மின்சாரம் வெடிக்கிறது]

542
00:26:46,563 --> 00:26:48,897
பார், மிஸ்டர் பிங்கோ மேன்!

543
00:26:48,898 --> 00:26:51,735
- [மின்சாரம் வெடிக்கிறது]
- மிஸ்டர் பிங்கோ மேன்?

544
00:26:54,362 --> 00:26:55,989
[மின்சாரம் வெடிக்கிறது]

545
00:26:57,907 --> 00:26:59,284
ம்ம்?

546
00:27:00,493 --> 00:27:02,161
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

547
00:27:02,162 --> 00:27:04,747
மேகி! மேகி,
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்!

548
00:27:04,748 --> 00:27:06,374
- ஆமா?
- [உறுமுகிறது]

549
00:27:07,000 --> 00:27:09,252
- [மூச்சுத்திணறல்]
- ஆமா?

550
00:27:10,086 --> 00:27:11,171
அட...

551
00:27:12,839 --> 00:27:16,051
ஓ! நான் அதில் இருக்கிறேன்.

552
00:27:17,719 --> 00:27:19,137
[மாடில்டா சிரிக்கிறார்]

553
00:27:20,722 --> 00:27:25,059
என் ஷவர் ஸ்டூலை யாரும் தொடாதே!

554
00:27:25,060 --> 00:27:27,062
ம்! ம்.

555
00:27:29,022 --> 00:27:31,690
[காற்சட்டை] நீங்கள் இன்னும் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?

556
00:27:31,691 --> 00:27:34,193
எப்படியோ நான் சமாளித்துவிட்டேன், ஆம்.

557
00:27:34,194 --> 00:27:36,612
குறைந்தபட்சம் அவரை வால் பிடிக்க எளிதாக இருக்கும்.

558
00:27:36,613 --> 00:27:38,531
[மின்சாரம் வெடிக்கிறது]

559
00:27:39,783 --> 00:27:41,159
பொறுங்கள்.

560
00:27:47,624 --> 00:27:49,958
[கிளிக் செய்தல், சத்தம் போடுதல்]

561
00:27:49,959 --> 00:27:51,586
- [மூச்சுத்திணறல்]
- [எரிவாயு சத்தம்]

562
00:27:53,922 --> 00:27:55,006
இல்லை!

563
00:27:56,508 --> 00:27:57,634
[ஃபார்ட்ஸ்]

564
00:28:00,136 --> 00:28:01,178
- என்ன?
- என்ன?

565
00:28:01,179 --> 00:28:02,430
நான் அதில் இருக்கிறேன்!

566
00:28:05,225 --> 00:28:07,352
ஆம்! சரியான நேரம்.

567
00:28:08,770 --> 00:28:11,105
- ஓ, வா!
- [சிரிக்கிறார்]

568
00:28:11,106 --> 00:28:13,440
- [மேகி] மாடில்டா!
- [மாடில்டா சிரிக்கிறார்]

569
00:28:13,441 --> 00:28:15,901
- [மேகி] என் விக்கை இழுப்பதை நிறுத்து!
- [மாடில்டா] வட்டம்!

570
00:28:15,902 --> 00:28:17,069
[மேகி கத்துகிறார்]

571
00:28:17,070 --> 00:28:19,988
- [மாடில்டா சிரிக்கிறார்]
- [மேகி கிரண்ட்ஸ், பேண்ட்ஸ்]

572
00:28:19,989 --> 00:28:21,783
[வெடிப்பு]

573
00:28:23,910 --> 00:28:26,870
வாருங்கள்! அவர் விலகிச் செல்கிறார்!

574
00:28:26,871 --> 00:28:30,249
இதை செய்து பாருங்கள்
ஒரு குழந்தையுடன் உன்னுடன்!

575
00:28:30,250 --> 00:28:31,709
[முணுமுணுப்பு]

576
00:28:32,752 --> 00:28:33,961
[மேகி பேண்ட்]

577
00:28:33,962 --> 00:28:35,921
- [மாடில்டா] வட்டம்!
- [மேகி] என்ன... [கத்துகிறார்]

578
00:28:35,922 --> 00:28:37,798
[காற்சட்டை]

579
00:28:37,799 --> 00:28:43,095
[மேகி] <i>எனவே, நாங்கள் மீண்டும் வந்துள்ளோம்.
உறுதியான மரணம்</i>க்கு வீழ்ச்சி

580
00:28:43,096 --> 00:28:44,388
<i>என்ன ஒரு உபசரிப்பு.</i>

581
00:28:44,389 --> 00:28:46,515
[கத்துகிறார்] ஓ!

582
00:28:46,516 --> 00:28:47,808
[கத்துகிறார்]

583
00:28:47,809 --> 00:28:50,060
- [மகிழ்ச்சியுடன் கத்துகிறார்]
- [மேகி] இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

584
00:28:50,061 --> 00:28:53,605
இல்லை!

585
00:28:53,606 --> 00:28:57,234
ம்! [வயிற்றெரிச்சல்] மேகி! பிடி!

586
00:28:57,235 --> 00:28:59,987
[மேகி முணுமுணுப்பு, விகாரங்கள்]

587
00:28:59,988 --> 00:29:01,197
[குரங்கு]

588
00:29:02,699 --> 00:29:05,909
ஆமா? அட ஓ.

589
00:29:05,910 --> 00:29:09,079
- [முணுமுணுக்கிறது]
- [மெதுவான இயக்கத்தில் மேகி] மன்னிக்கவும்!

590
00:29:09,080 --> 00:29:10,457
[மாடில்டா மகிழ்ச்சியுடன் கத்துகிறார்]

591
00:29:11,791 --> 00:29:13,041
- [முணுமுணுக்கிறது]
- [ஸ்வீட்டி மூச்சுத்திணறல்]

592
00:29:13,042 --> 00:29:16,128
[கத்துகிறார்]

593
00:29:16,129 --> 00:29:19,256
[முணுமுணுப்பு]

594
00:29:19,257 --> 00:29:21,383
- [மேகி முணுமுணுக்கிறது]
- [ஸ்வீட்டி] சரி, அது எளிதானது!

595
00:29:21,384 --> 00:29:24,803
- [மேகி உறுமுகிறது]
- மேகி, நலமா?

596
00:29:24,804 --> 00:29:27,139
[பெரிதாக மூச்சு] நேர்மையாக?

597
00:29:27,140 --> 00:29:30,058
நான்... அற்புதம்!

598
00:29:30,059 --> 00:29:35,063
மனிதனே, சிலவற்றைச் செய்வது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
மீண்டும் உண்மையான சூப்பர் ஹீரோ வேலை!

599
00:29:35,064 --> 00:29:37,941
சரி, இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
அது எங்கிருந்து வந்தது.

600
00:29:37,942 --> 00:29:40,194
தெருக்களை சுத்தம் செய்ய நீங்கள் தயாரா?

601
00:29:40,195 --> 00:29:43,238
குற்றத்திற்கு வாய்ப்பில்லை. ஐயோ!

602
00:29:43,239 --> 00:29:44,573
- [ஆப் பீப்ஸ்]
<i>- என்னைக் காப்பாற்று!</i>

603
00:29:44,574 --> 00:29:47,242
அதாவது, ஒரு கஸ்டர்ட் டிரக்
மூலையில் கவிழ்ந்தது

604
00:29:47,243 --> 00:29:49,620
மேலும் தெருக்களை நாங்கள் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

605
00:29:49,621 --> 00:29:52,122
அதை ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

606
00:29:52,123 --> 00:29:54,291
எங்களிடம் சில சாவிகளும் உள்ளன
ஒரு காரில் பூட்டப்பட்டது,

607
00:29:54,292 --> 00:29:56,293
பாலர் பள்ளியில் தலை-பேன் வெடிப்பு,

608
00:29:56,294 --> 00:29:59,505
நான்கு கசிவு குழாய்கள், மூன்று squeaky
வாயில்கள், அடைபட்ட இரண்டு சாக்கடைகள்,

609
00:29:59,506 --> 00:30:01,507
- மற்றும் ஒரு பேரிக்காய் மரத்தில் ஒரு பார்ட்ரிட்ஜ்.
- ஓ! [உறுமுகிறது]

610
00:30:01,508 --> 00:30:03,175
- ஓ, பறவை அல்ல.
- [மாடில்டா சிரிக்கிறார்]

611
00:30:03,176 --> 00:30:06,887
ரெக்ஸ் பார்ட்ரிட்ஜ் என்று ஒரு பையன்
இரண்டு கிளைகளுக்கு இடையில் தலையை மாட்டிக் கொண்டான்

612
00:30:06,888 --> 00:30:08,263
அவர் பேரிக்காய் சேகரிக்கும் போது.

613
00:30:08,264 --> 00:30:10,390
மற்றும் நாம் வெளிப்படையாக செய்வோம்
மாடில்டாவைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

614
00:30:10,391 --> 00:30:13,268
இவனை உள்ளே கொண்டு வரும் வரை
நாங்கள் ரெஜினோல்டை விடுவிக்கிறோம்!

615
00:30:13,269 --> 00:30:16,063
எனவே, நாம் தொடங்க வேண்டும்
கஸ்டர்ட் சுத்தம் உடன்?

616
00:30:16,064 --> 00:30:18,857
[மேகி பேண்ட்] இல்லை.

617
00:30:18,858 --> 00:30:22,653
ஓ! யாரோ மனநிலையில் இருக்கிறார்
சில சாக்கடைகளை அவிழ்க்க!

618
00:30:22,654 --> 00:30:24,613
நான் அதில் எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை!

619
00:30:24,614 --> 00:30:26,907
இன்றிரவு ஏன் நன்றாக இருந்தது தெரியுமா?

620
00:30:26,908 --> 00:30:29,868
ஏனென்றால் நான் மடிக்கக்கூடிய ஷவர் ஸ்டூலை வென்றேன்!

621
00:30:29,869 --> 00:30:33,622
ஏனெனில் இது ஒரு உண்மையான வழக்கில் உண்மையான வேலை.

622
00:30:33,623 --> 00:30:37,167
மன்னிக்கவும், ஆனால் பெரிய வழக்குகள்
ஒவ்வொரு நாளும் நடக்காது.

623
00:30:37,168 --> 00:30:38,544
என்ன நடக்கும் என்று புரிகிறதா

624
00:30:38,545 --> 00:30:41,171
நாங்கள் வேலை செய்யவில்லை என்றால்
இடையில் உள்ள சிறிய வழக்குகள்?

625
00:30:41,172 --> 00:30:44,424
எல்லோரும் கற்றுக் கொள்வார்கள்
தங்களுக்கான காரியங்களை எப்படி செய்வது?

626
00:30:44,425 --> 00:30:45,843
சரியாக!

627
00:30:45,844 --> 00:30:48,178
நாம் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
இனி முழுநேர ஹீரோக்கள்,

628
00:30:48,179 --> 00:30:50,556
அதாவது நாங்கள் மாட்டோம்
சேர்ந்து வாழ வேண்டும்.

629
00:30:50,557 --> 00:30:51,765
நாங்கள் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை

630
00:30:51,766 --> 00:30:54,101
விடியற்காலையில் இருந்து
இரவு இறக்கும் வரை.

631
00:30:54,102 --> 00:30:56,938
மற்றும் எங்களுக்கு தேவையில்லை
இந்த இனிமையான, இனிமையான பயன்பாடு.

632
00:30:57,063 --> 00:30:59,022
{\an8}- [app] <i>என்னைக் காப்பாற்று! என்னைக் காப்பாற்று!</i>
- அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

633
00:30:59,023 --> 00:31:01,483
{\an8}- உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?
<i>- என்னைக் காப்பாற்று! என்னைக் காப்பாற்று! என்னைக் காப்பாற்று!</i>

634
00:31:01,484 --> 00:31:04,695
- ஓ...
<i>- என்னைக் காப்பாற்று! என்னைக் காப்பாற்று! என்னைக் காப்பாற்று!</i>

635
00:31:04,696 --> 00:31:07,781
காத்திருங்கள். அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

636
00:31:07,782 --> 00:31:09,867
மன்னிக்கவும்.

637
00:31:09,868 --> 00:31:13,662
இது நான் கற்பனை செய்தது அல்ல
சூப்பர் ஹீரோ வாழ்க்கை.

638
00:31:13,663 --> 00:31:15,080
சரி, அப்படித்தான்!

639
00:31:15,081 --> 00:31:17,791
ஹீரோக்கள் தேவைப்படும் போதெல்லாம் இருக்கிறார்கள்.

640
00:31:17,792 --> 00:31:22,379
எந்த நேரத்திலும், எந்த இடத்திலும்
காரணம். அதை நீங்களே சொன்னீர்கள்.

641
00:31:22,380 --> 00:31:25,841
[பெருமூச்சு] பிறகு நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
நான் என்று நீங்கள் நினைத்த ஹீரோ.

642
00:31:25,842 --> 00:31:28,011
ஆனால் நாங்கள் ஒரு அணி.

643
00:31:30,680 --> 00:31:33,891
ஹீரோ இல்லாமல் பக்கபலமா என்ன?

644
00:31:33,892 --> 00:31:36,476
நான் இல்லாமல் நீங்கள் இதை செய்ய முடியும்.

645
00:31:36,477 --> 00:31:37,936
நான் விரும்பவில்லை.

646
00:31:37,937 --> 00:31:41,023
[பழைய டாஸ்ஸி டெவில் முணுமுணுக்கிறது]

647
00:31:41,024 --> 00:31:42,400
கவனி!

648
00:31:44,944 --> 00:31:45,987
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

649
00:31:54,913 --> 00:31:56,247
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

650
00:32:03,463 --> 00:32:07,967
வாருங்கள்! இவனைப் பிடிப்போம்
மற்றும் ஒரு குழுவாக செயல்படுங்கள்!

651
00:32:10,011 --> 00:32:12,554
நான்-நான்... என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

652
00:32:12,555 --> 00:32:14,181
மன்னிக்கவும், செல்லம்.

653
00:32:14,182 --> 00:32:17,809
ஆனால் அவர் தப்பித்தால், இந்த வழக்கு முடிந்துவிட்டது.

654
00:32:17,810 --> 00:32:21,230
நாங்கள் ரெக்கை மாடில்டாவிடம் திரும்பப் பெற வேண்டும்.

655
00:32:22,148 --> 00:32:23,441
[முணுமுணுப்பு]

656
00:32:25,944 --> 00:32:27,070
[முணுமுணுப்பு]

657
00:32:29,572 --> 00:32:30,865
[முணுமுணுப்பு]

658
00:32:32,617 --> 00:32:34,076
[பீப்]

659
00:32:34,077 --> 00:32:37,871
என் பெயர் பெர்சிவல் வான் வொபில்ஜீன்ஸ்

660
00:32:37,872 --> 00:32:41,416
நான் இந்த அருங்காட்சியகத்தைக் கொள்ளையடிக்கப் போகிறேன்.

661
00:32:41,417 --> 00:32:42,585
நிறுத்து!

662
00:32:43,753 --> 00:32:46,004
நிறுத்து என்றேன்!

663
00:32:46,005 --> 00:32:47,422
[மேகி பேண்ட்]

664
00:32:47,423 --> 00:32:52,052
- [முணுமுணுக்கிறது]
- [முணுமுணுத்து] இல்லை! நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்!

665
00:32:52,053 --> 00:32:56,723
- [மூச்சுத்திணறல்]
- [மின்சாரம் வெடிக்கிறது]

666
00:32:56,724 --> 00:32:59,851
- [பாப்]
- [பெர்சிவல் பெருமூச்சு]

667
00:32:59,852 --> 00:33:01,436
ஓ! ஓ... ஓ.

668
00:33:01,437 --> 00:33:03,313
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

669
00:33:03,314 --> 00:33:04,856
என் செருப்புகள் எங்கே?

670
00:33:04,857 --> 00:33:07,317
- ஓ. என் வாக்கர் எங்கே?
- ம்ம்...

671
00:33:07,318 --> 00:33:09,861
[சிணுங்குகிறார்] ஓ, என் வாக்கர் இருக்கிறார்.

672
00:33:09,862 --> 00:33:13,240
[சிதைந்த குரல்கள்]

673
00:33:13,241 --> 00:33:14,908
என்ன...?

674
00:33:14,909 --> 00:33:18,246
[சிதைந்த குரல்கள்]

675
00:33:19,038 --> 00:33:21,206
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

676
00:33:21,207 --> 00:33:22,917
ம்.

677
00:33:27,755 --> 00:33:29,089
ம்?

678
00:33:29,090 --> 00:33:31,842
<i>என் வாக்கர்! என் நடைபாதை! ஓ!</i>

679
00:33:31,843 --> 00:33:33,176
என்ன நடக்கிறது?

680
00:33:33,177 --> 00:33:34,594
[ஒலி ஒலி]

681
00:33:34,595 --> 00:33:37,431
[லென்னி] <i>சரி, வணக்கம், விருந்தினர் ஆச்சரியம்.</i>

682
00:33:37,432 --> 00:33:39,642
<i>நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை.</i>

683
00:33:42,979 --> 00:33:46,273
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் ஒரு அற்புதமான புரவலன்.

684
00:33:46,274 --> 00:33:47,816
லென்னி க்ளிக்?

685
00:33:47,817 --> 00:33:51,570
<i>எனது புதிய அதிவேக அனுபவத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.</i>

686
00:33:51,571 --> 00:33:53,739
[லென்னி சிரிக்கிறார், கசக்குகிறார்]

687
00:33:53,740 --> 00:33:56,742
எனக்கு தெரியும், இது மினிமலிசம் பைத்தியமாகிவிட்டது.

688
00:33:56,743 --> 00:33:59,578
ஆனால் ஒரு நொடி கொடுத்தால்...

689
00:33:59,579 --> 00:34:01,372
[சுழல்]

690
00:34:03,833 --> 00:34:04,959
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

691
00:34:08,755 --> 00:34:11,965
<i>சரணாலயம் பிளஸுக்கு வரவேற்கிறோம்!</i>

692
00:34:11,966 --> 00:34:14,760
<i>இது உங்களுக்குத் தெரிந்த சரணாலய நகரம்,</i>

693
00:34:14,761 --> 00:34:16,970
<i>கூடுதலாக அருமையான புதிய விஷயங்கள்.</i>

694
00:34:16,971 --> 00:34:20,974
<i>அதனால்தான் நான் அதை அழைக்கிறேன்
சரணாலயம் பிளஸ்.</i> [சிரிக்கிறார்]

695
00:34:20,975 --> 00:34:22,601
<i>அடுத்த 24 மணிநேரத்தில்,</i>

696
00:34:22,602 --> 00:34:25,812
<i>நாங்கள் ஒவ்வொரு குடிமகனையும் கொண்டு செல்வோம்
சரணாலய நகரத்திலிருந்து</i>

697
00:34:25,813 --> 00:34:27,773
<i>இந்த சரியான உலகத்திற்கு.</i>

698
00:34:27,774 --> 00:34:33,111
நாம் அனைவரும் இங்கு வந்தவுடன்,
எல்லாம் மீண்டும் சரியாகிவிடும்.

699
00:34:33,112 --> 00:34:36,407
[மேகி] <i>மீண்டும்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?</i>

700
00:34:37,158 --> 00:34:38,242
[சிரிக்கிறார்]

701
00:34:42,955 --> 00:34:44,373
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

702
00:34:49,337 --> 00:34:55,967
நாம் அனைவரும் வாழ்வோம்
எங்கள் சரியான வாழ்க்கை இங்கே. எப்போதும்.

703
00:34:55,968 --> 00:34:59,554
என்றைக்கும்? இங்குள்ள அனைவரையும் சிக்க வைக்க விரும்புகிறீர்களா?

704
00:34:59,555 --> 00:35:00,972
- [லென்னி சிரிக்கிறார்]
- [மூச்சுத்திணறல்]

705
00:35:00,973 --> 00:35:03,683
{\an8}ஓ, நீங்கள் என்னை உடைத்தீர்கள். இல்லை!

706
00:35:03,684 --> 00:35:07,020
{\an8}"பொறி" என்பது ஒரு அசிங்கமான வார்த்தை.

707
00:35:07,021 --> 00:35:11,191
{\an8}நான் "நிரந்தர மீள்குடியேற்றத்தை" விரும்புகிறேன்.

708
00:35:11,192 --> 00:35:14,903
{\an8}ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவா?

709
00:35:14,904 --> 00:35:17,322
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பிய அனைத்தும்

710
00:35:17,323 --> 00:35:18,490
உன்னுடையதாக இருக்கும்.

711
00:35:18,491 --> 00:35:20,117
{\an8}நீங்கள் நினைத்த அனைத்தும்

712
00:35:20,118 --> 00:35:21,786
{\an8}நீங்கள் என்றென்றும் இழந்திருப்பீர்கள்...

713
00:35:22,829 --> 00:35:24,746
உங்களிடம் திரும்பி வரும்.

714
00:35:24,747 --> 00:35:28,250
- அது சாத்தியமில்லை.
- இப்போது வரை.

715
00:35:28,251 --> 00:35:30,127
- [பீப்]
- [மூச்சுத்திணறல்]

716
00:35:30,128 --> 00:35:33,713
டிஜிட்டல் பகுப்பாய்வு மூலம்
எங்கள் பயனர்களின் நடத்தை,

717
00:35:33,714 --> 00:35:37,384
நாங்கள் ஒரு சுயவிவரத்தை உருவாக்கியுள்ளோம்
கைரேகை போல தனித்துவமானது

718
00:35:37,385 --> 00:35:40,554
அது உங்கள் சரியான வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறது.

719
00:35:40,555 --> 00:35:43,891
தொடருங்கள். நீங்களே பாருங்கள். [சிரிக்கிறார்]

720
00:35:50,314 --> 00:35:55,569
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். அது இருக்கலாம்
சரியாக என்ன வேண்டும்.

721
00:35:55,570 --> 00:35:58,072
அமைதியான. அமைதியான.

722
00:35:59,407 --> 00:36:00,574
சரியானது.

723
00:36:00,575 --> 00:36:01,992
- ம்ம்?
- [மின்சாரம் வெடிக்கிறது]

724
00:36:01,993 --> 00:36:03,243
- [தட்]
- ம்ம்!

725
00:36:03,244 --> 00:36:05,662
ஆனால் தேவையான பயனர் தரவு இல்லாமல்,

726
00:36:05,663 --> 00:36:07,539
இந்த உலகத்தை முடிக்க முடியாது.

727
00:36:07,540 --> 00:36:11,209
எனவே, ஒவ்வொருவரும் அவரவர் சாதனங்களில் இருக்க வேண்டும்.

728
00:36:11,210 --> 00:36:14,296
அதனால்தான் ரெஜினோல்டை அடைத்து வைத்தீர்கள்!

729
00:36:14,297 --> 00:36:16,131
ஏனென்றால் அவர்கள் விலங்குகளைப் பெற்றனர்

730
00:36:16,132 --> 00:36:17,674
உங்கள் சாதனங்களைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்த.

731
00:36:17,675 --> 00:36:22,179
ஹூ! எனக்கு தெரியும். என்ன ஒரு பம்மர்.
முன்னேற்றத்தின் விலை, நான் பயப்படுகிறேன்.

732
00:36:22,180 --> 00:36:24,764
எப்படியோ, ரெஜினால்டு மற்றும் அவரது நண்பர்கள்

733
00:36:24,765 --> 00:36:26,892
சத்தியத்தில் தடுமாறிவிட்டேன்,

734
00:36:26,893 --> 00:36:29,769
மற்றும் வெளிப்படையாக நாம் ஆபத்தில் இருக்க முடியாது
யாரேனும் ஆழமாக தோண்டுகிறார்கள்.

735
00:36:29,770 --> 00:36:32,772
எனவே எதிர்ப்பு இயக்கம்
மதிப்பிழக்க வேண்டியிருந்தது.

736
00:36:32,773 --> 00:36:35,025
- [மூச்சுத்திணறல்]
- அதைச் செய்வதற்கு என்ன சிறந்த வழி

737
00:36:35,026 --> 00:36:38,779
அவை அனைத்தையும் உருவாக்குவதை விட
குற்றவாளிகள் போல் தெரிகிறதா?

738
00:36:39,739 --> 00:36:41,239
அது கொடுமை!

739
00:36:41,240 --> 00:36:44,784
சரி, சரி, நான் கொஞ்சம் உணர்கிறேன்
தீர்ப்பு. அதை காதலிக்கவில்லை.

740
00:36:44,785 --> 00:36:48,705
பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
அப்பாவி விலங்குகளை சட்டமாக்கவா?

741
00:36:48,706 --> 00:36:54,502
ஓ, அது பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
காவல்துறைத் தலைவரின் உத்தரவுக்கு கீழ்ப்படியாமல் இருக்க வேண்டுமா?

742
00:36:54,503 --> 00:36:57,840
[tuts] நாங்கள் இருவரும் குறும்பு சிறிய தொத்திறைச்சிகள்.

743
00:37:00,009 --> 00:37:01,259
ஆனால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் சொல்ல மாட்டேன்.

744
00:37:01,260 --> 00:37:03,011
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்!

745
00:37:03,012 --> 00:37:07,557
[சிரித்து] நிறுத்து! நீங்கள் என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறீர்கள்.

746
00:37:07,558 --> 00:37:11,436
காத்திருங்கள்! எங்கே போகிறாய்?
நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.

747
00:37:11,437 --> 00:37:16,274
சரி, என் தலையின் மேல்,
நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்று எல்லோரிடமும் சொல்ல,

748
00:37:16,275 --> 00:37:19,069
அந்த அப்பாவி விலங்குகளை அனுமதிக்க வேண்டும்
சிறைக்கு வெளியே,

749
00:37:19,070 --> 00:37:22,031
அதற்கு பதிலாக உங்களை அடைத்து விடுங்கள்!

750
00:37:23,407 --> 00:37:25,159
- [மூச்சுத்திணறல்]
- [சத்தம், சுழல்]

751
00:37:26,869 --> 00:37:30,455
சரி, அது ஒரு உண்மையான கரப்பான் பூச்சி
காவிரியில்.

752
00:37:30,456 --> 00:37:32,082
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

753
00:37:32,083 --> 00:37:34,459
என்னை வெளியே விடு, லெனி!

754
00:37:34,460 --> 00:37:38,964
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் முடியாது
என் பார்வையை சீர்குலைத்து விட்டாயா?

755
00:37:38,965 --> 00:37:41,049
- [பீப்]
- நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கும் போது இல்லை.

756
00:37:41,050 --> 00:37:42,092
லெனி!

757
00:37:42,093 --> 00:37:43,677
ரிலாக்ஸ்.

758
00:37:43,678 --> 00:37:46,263
[குரல் சிதைக்கிறது] உங்கள் வாழ்க்கை
சரியானதாக இருக்கும்.

759
00:37:46,264 --> 00:37:48,848
- [முணுமுணுத்து] லென்னி!
- [லென்னி எதிரொலிக்கிறது] <i>சரியானது...</i>

760
00:37:48,849 --> 00:37:51,435
லெனி!

761
00:37:56,107 --> 00:37:58,442
- [மின்சார வெடிப்பு]
- [முணுமுணுக்கிறது]

762
00:38:02,738 --> 00:38:05,448
[கேமரா சிணுங்கல்]

763
00:38:05,449 --> 00:38:07,701
உங்களுக்கு ஓய்வு நேரம் தேவைப்பட்டது,

764
00:38:07,702 --> 00:38:13,624
சரி, இப்போது உங்களிடம் இருக்கும்
உலகில் எல்லா நேரத்திலும்.

765
00:38:16,460 --> 00:38:18,795
- என் பெயர் மேகி டிக்கின்ஸ்.
- [மேகி மீண்டும் கூறுகிறார்]

766
00:38:18,796 --> 00:38:21,716
<i>மேலும் நான் இந்த அருங்காட்சியகத்தைக் கொள்ளையடிக்கப் போகிறேன்.</i>

767
00:38:28,180 --> 00:38:31,267
{\an8}[அலாரம் ஒலிக்கிறது]

768
00:38:38,983 --> 00:38:41,067
வேறு ஏதாவது விளக்கம் இருக்க வேண்டும்.

769
00:38:41,068 --> 00:38:44,738
நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்,
ஆனால் காட்சிகள் பொய்யாகவில்லை.

770
00:38:44,739 --> 00:38:47,449
- மேலும், அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்.
- [ஸ்வீட்டி] <i>எதற்கு?</i>

771
00:38:47,450 --> 00:38:49,659
[தலைமை ஃபர்பாங்க்] <i>மாஸ்டர்மைண்டிங்கிற்கு
முழு விஷயம்.</i>

772
00:38:49,660 --> 00:38:51,745
<i>பழையவர்களுடன் பணிபுரிந்ததாகக் கூறினார்</i>

773
00:38:51,746 --> 00:38:54,539
<i>கொள்ளைகள் செய்ய
நகரம் முழுவதும்.</i>

774
00:38:54,540 --> 00:38:57,417
<i>ஆனால் குற்ற உணர்வு அதிகமாகிவிட்டது,
அதனால் அவள் தன்னைத்தானே உள்வாங்கினாள்.</i>

775
00:38:57,418 --> 00:38:59,919
- அது உண்மையல்ல!
- [தலைமை ஃபர்பாங்க்] <i>அப்படி இருக்கலாம்.</i>

776
00:38:59,920 --> 00:39:03,423
{\an8}ஆனால் என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது
உறுதியான ஆதாரம், செல்லம்.

777
00:39:03,424 --> 00:39:06,343
{\an8}பாருங்கள், என்னால் முடிந்தவரை அமைதியாக இருப்பேன்

778
00:39:06,344 --> 00:39:08,595
எனவே நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யலாம்
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது.

779
00:39:08,596 --> 00:39:12,599
<i>ஆனால் இது போன்ற கதைகள்
என்றென்றும் ரகசியம் சொல்லாதே.</i>

780
00:39:12,600 --> 00:39:14,934
கவலைப்படாதே.
நான் இதன் அடிப்பகுதிக்கு வருகிறேன்.

781
00:39:14,935 --> 00:39:16,186
- [பீப்]
- [கதவு திறக்கிறது]

782
00:39:16,187 --> 00:39:17,645
ஆ, நீ இருக்கிறாய்!

783
00:39:17,646 --> 00:39:20,231
ஒருவேளை என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
அடுத்த முறை ஓட முடிவு செய்தீர்களா?

784
00:39:20,232 --> 00:39:24,027
இரவு முழுவதும் காத்திருந்தேன்
அந்த வயதானவர்களுடன்.

785
00:39:24,028 --> 00:39:26,154
ஸ்கைலார், இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

786
00:39:26,155 --> 00:39:29,991
- நீங்கள் ஒரு அதிகாரி இல்லை என ...
- [உறுமுகிறது] நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!

787
00:39:29,992 --> 00:39:31,326
மேகியா?

788
00:39:31,327 --> 00:39:33,036
- [மாடில்டா கத்துகிறார்]
- [மூச்சுத்திணறல்]

789
00:39:33,037 --> 00:39:36,373
- [மாடில்டா சிரிக்கிறார்]
- ஏய், குட்டித் தோழனே!

790
00:39:36,374 --> 00:39:37,624
நீங்கள் மேகியைப் பார்த்தீர்களா?

791
00:39:37,625 --> 00:39:40,210
- [மாடில்டா சிணுங்குகிறார்]
- வா, மாடில்டா.

792
00:39:40,211 --> 00:39:43,255
நாம் இருக்க வேண்டிய முக்கியமான இடம் உள்ளது.

793
00:39:44,131 --> 00:39:45,382
இப்போது எங்கே போகிறோம்?

794
00:39:45,383 --> 00:39:47,759
"நாங்கள்" எங்கும் செல்லவில்லை.

795
00:39:47,760 --> 00:39:49,761
நான் இந்த குழுவில் ஒரு அங்கம், ஸ்வீட்டி.

796
00:39:49,762 --> 00:39:54,140
இல்லை, நீங்கள் சமூகத்தில் இருக்கிறீர்கள்
குற்றம் செய்ததற்காக சேவை!

797
00:39:54,141 --> 00:39:55,600
நான் ஒரு தவறு செய்தேன்.

798
00:39:55,601 --> 00:39:57,894
நான் ஒரு குற்றவாளியை அனுமதித்தபோது நானும் அப்படித்தான் செய்தேன்

799
00:39:57,895 --> 00:39:59,854
நீங்கள் இந்த அணிக்கு விஷம் கொடுப்பதைப் போல!

800
00:39:59,855 --> 00:40:02,357
நாங்கள் சென்றிருக்கக் கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்
காவல்துறை உத்தரவுக்கு எதிராக,

801
00:40:02,358 --> 00:40:04,943
ஆனால் பின்னர் நீங்கள் வந்தீர்கள்
மற்றும் மேகியின் தலையில் ஏறியது.

802
00:40:04,944 --> 00:40:09,115
இப்போது எல்லாம் குழப்பமாகிவிட்டது
எல்லாமே உன்னால் தான்!

803
00:40:10,950 --> 00:40:13,702
உண்மையில் நீங்கள் நினைப்பது அதுதானா?

804
00:40:16,622 --> 00:40:19,916
நான் செய்வதெல்லாம் உதவி செய்ய முயற்சிப்பதுதான்.

805
00:40:19,917 --> 00:40:22,086
நீங்கள் செய்தது போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

806
00:40:24,463 --> 00:40:25,631
நன்றாக.

807
00:40:33,139 --> 00:40:37,976
உனக்கு தெரியும், என் வாழ்நாள் முழுவதும்,
எல்லோரும் என்னை கைவிட்டுவிட்டார்கள்.

808
00:40:37,977 --> 00:40:42,105
ஆசிரியர்கள். பயிற்சியாளர்கள். என் அப்பா.

809
00:40:42,106 --> 00:40:47,111
நான் உண்மையிலேயே கலாட்டாவை எதிர்பார்த்தேன்
கிளைடர் வித்தியாசமாக இருக்கும்.

810
00:40:50,364 --> 00:40:51,532
[பெருமூச்சு]

811
00:40:52,658 --> 00:40:53,826
[முணுமுணுப்பு]

812
00:40:55,077 --> 00:40:56,245
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

813
00:40:58,497 --> 00:41:01,082
[மாடில்டா அழுகிறாள்]

814
00:41:01,083 --> 00:41:03,752
பரவாயில்லை. மேகியைப் பார்க்கப் போவோம்.

815
00:41:09,216 --> 00:41:11,593
[வானொலியில் அதிகாரி]
<i>எங்களிடம் ஒரு ஈமு உள்ளது.</i>

816
00:41:11,594 --> 00:41:14,637
[மேன் ஓவர் ஸ்பீக்கர்] <i>பார்வை
மணிநேரம் விரைவில் தொடங்கும்.</i>

817
00:41:14,638 --> 00:41:18,141
[சிமிங்]

818
00:41:18,142 --> 00:41:22,103
[தெளிவற்ற உரையாடல், குழந்தை மகிழ்ச்சியுடன் கத்துகிறது]

819
00:41:22,104 --> 00:41:27,318
[லென்னி] சரியாக இருந்தால் என்ன
கணம் ஒருபோதும் முடிவடையவில்லையா?

820
00:41:30,696 --> 00:41:35,534
ஒரு நாணயத்தை விட பெரியது இல்லை, ஆனால் உடன்
உங்கள் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு சக்தி,

821
00:41:35,743 --> 00:41:41,080
இந்த இயர்பீஸ் உங்கள் டிக்கெட்
முடிவில்லாத சொர்க்கத்திற்கு.

822
00:41:41,081 --> 00:41:43,041
நாங்கள் பெற்ற தரவைப் பயன்படுத்துகிறோம்

823
00:41:43,042 --> 00:41:46,085
உங்கள் தற்போதைய ChameleOnline சாதனங்களிலிருந்து,

824
00:41:46,086 --> 00:41:48,796
நாங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட சுயவிவரத்தை உருவாக்கியுள்ளோம்

825
00:41:48,797 --> 00:41:53,384
ஒவ்வொரு தனிமனிதனும் இதை உருவாக்க வேண்டும்.

826
00:41:53,385 --> 00:41:57,764
உங்கள் எல்லாமே மிகவும் கொடூரமான உலகம்
கனவுகள் நனவாகலாம்.

827
00:41:57,765 --> 00:42:01,519
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் உங்களுடையதாக இருக்கும்.

828
00:42:03,395 --> 00:42:07,482
இது எந்த இடத்திற்கும் உங்கள் பாஸ்போர்ட் ஆகும்.

829
00:42:07,483 --> 00:42:10,151
எந்த நினைவகத்திற்கும் உங்கள் நேர இயந்திரம்.

830
00:42:10,152 --> 00:42:14,322
உங்கள் மந்திர விளக்கு
எந்த விருப்பமும் நிறைவேறும்.

831
00:42:14,323 --> 00:42:17,367
சரணாலயம் பிளஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.

832
00:42:17,368 --> 00:42:19,202
[சிமிங்]

833
00:42:19,203 --> 00:42:23,164
<i>இது மேதை! ஆனால் காத்திருங்கள், இன்னும் இருக்கிறது!</i>

834
00:42:23,165 --> 00:42:24,999
<i>நிறுவனம் ஒரு சாதனத்தை வழங்குகிறது</i>

835
00:42:25,000 --> 00:42:27,043
<i>சரணாலய நகரத்தின் ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும்</i>

836
00:42:27,044 --> 00:42:29,587
<i>இலவசமாக! உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?</i>

837
00:42:29,588 --> 00:42:32,758
இதோ உங்களின் எக்ஸ்பிரஸ் டெலிவரி, அதிகாரிகளே.

838
00:42:34,218 --> 00:42:36,844
<i>இந்த நிருபரின் கருத்தில்,
இது மகிழ்ச்சியான செய்தி</i>

839
00:42:36,845 --> 00:42:40,431
<i>பாவமான அச்சுறுத்தல் இல்லாமல்
விளைவுகள் எதுவாக இருந்தாலும்!</i>

840
00:42:40,432 --> 00:42:41,849
[சிரிக்கிறார்]

841
00:42:41,850 --> 00:42:44,102
<i>எல்லோருக்கும் உற்சாகமான காலை வணக்கம்.</i>

842
00:42:44,103 --> 00:42:46,938
<i>உற்சாகம்!</i> [சிரிக்கிறார்]

843
00:42:46,939 --> 00:42:48,731
[gasps] <i>எனக்காகவா?</i>

844
00:42:48,732 --> 00:42:51,359
[தொலைக்காட்சியில் மனிதன்] நாங்கள் <i>இப்போது உங்களைத் திருப்பி அனுப்புகிறோம்
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ட்ராஷ் பாண்டா</i>

845
00:42:51,360 --> 00:42:53,112
<i>- மற்றும் பின் சிக்கன்".</i>
- [பொம்மை squeaks]

846
00:42:54,280 --> 00:42:56,532
கைதி உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்.

847
00:43:02,371 --> 00:43:03,497
[பெருமூச்சு]

848
00:43:12,298 --> 00:43:13,591
மேகியா?

849
00:43:16,385 --> 00:43:18,595
ஓ, தயவு செய்து இது அனைத்து பகுதி என்று சொல்லுங்கள்

850
00:43:18,596 --> 00:43:20,722
சில இரகசிய நடவடிக்கை.

851
00:43:20,723 --> 00:43:22,432
அது இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

852
00:43:22,433 --> 00:43:26,311
நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று நான் பார்க்கிறேன்.

853
00:43:26,312 --> 00:43:27,729
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

854
00:43:27,730 --> 00:43:31,608
உண்மை என்னவென்றால், கேலண்ட் கிளைடர்...

855
00:43:31,609 --> 00:43:35,487
[லென்னி] ...இதுவே எனது திட்டம்.

856
00:43:36,155 --> 00:43:37,780
நான் அதை செய்தேன். நான்...

857
00:43:37,781 --> 00:43:41,284
...ஒவ்வொருவருக்கும் பின்னால்
இந்த கொள்ளைகளில்.

858
00:43:41,285 --> 00:43:43,286
என்ன?

859
00:43:43,287 --> 00:43:44,621
சரி... அது உண்மையாக இருந்தால்,

860
00:43:44,622 --> 00:43:46,623
பிறகு ஏன் ரெஜினோல்டை விடுவிக்க முயன்றீர்கள்?

861
00:43:46,624 --> 00:43:51,377
ஹா! வெளிப்படையாக, நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்க மாட்டீர்கள்.

862
00:43:51,378 --> 00:43:54,923
நான் அதை நம்புவேன் என்று நீங்கள் உண்மையில் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

863
00:43:59,303 --> 00:44:01,929
இல்லை! நான் அதை செய்யமாட்டேன்!

864
00:44:01,930 --> 00:44:03,556
என்னை உனக்கு தெரியும், செல்லம்!

865
00:44:03,557 --> 00:44:07,894
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள். எனக்கு உன்னை தெரியும், மேகி.

866
00:44:07,895 --> 00:44:10,229
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

867
00:44:10,230 --> 00:44:12,399
<i>நீங்கள் ஏன் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல மாட்டீர்கள்?</i>

868
00:44:16,528 --> 00:44:18,739
[இனிமை அழுகிறது]

869
00:44:21,200 --> 00:44:26,705
அதைக் கைவிட்டு விலகிச் செல்லுங்கள்.
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

870
00:44:39,176 --> 00:44:41,720
[மாடில்டா பேசுகிறார்]

871
00:44:43,222 --> 00:44:44,514
[பெருமூச்சு]

872
00:44:44,515 --> 00:44:45,683
[தட்]

873
00:44:59,113 --> 00:45:00,864
ஓ!

874
00:45:10,082 --> 00:45:11,332
[மாடில்டா] வட்டம்!

875
00:45:11,333 --> 00:45:13,000
[சிரிக்கிறார்]

876
00:45:13,001 --> 00:45:14,544
அது என்ன, மாடில்டா?

877
00:45:14,545 --> 00:45:17,755
வட்டம்! [சிரிக்கிறார்]

878
00:45:17,756 --> 00:45:21,008
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

879
00:45:21,009 --> 00:45:23,636
வட்டம்! [சிரிக்கிறார்]

880
00:45:23,637 --> 00:45:25,972
ம்ம். [மூச்சுத்திணறல்கள்]

881
00:45:25,973 --> 00:45:28,058
[மாடில்டா] வட்டம்!

882
00:45:29,101 --> 00:45:31,019
- ஆமா?
- [மாடில்டா பேசுகிறார்]

883
00:45:37,443 --> 00:45:40,279
[gasps] வட்டம்!

884
00:45:41,655 --> 00:45:43,364
- ஓ, வா, வா!
- [தொலைபேசி பீப்]

885
00:45:43,365 --> 00:45:45,116
- [டயல் டோன்]
- எடு!

886
00:45:45,117 --> 00:45:47,118
[டயல் டோன், கிளிக்]

887
00:45:47,119 --> 00:45:49,662
- [Furbank] <i>இது தலைமை Furbank.</i>
- ஓ, நன்றி!

888
00:45:49,663 --> 00:45:52,498
<i>ஆம், மனநோய்! இது என்னுடைய குரல் அஞ்சல் மட்டுமே!</i>

889
00:45:52,499 --> 00:45:54,876
- அடடா! எனவே தொழில்சார்ந்தவர்.
- [தலைமை ஃபர்பாங்க் சிரிக்கிறார்]

890
00:45:54,877 --> 00:45:57,295
<i>ஆனால் உங்களுக்கு போலீஸ் அவசரநிலை இருந்தால்,</i>

891
00:45:57,296 --> 00:45:58,838
<i>தயவுசெய்து மூன்று பூஜ்ஜியத்தை அழைக்கவும்.</i>

892
00:45:58,839 --> 00:46:01,424
[ஸ்வீட்டி] இல்லை, இல்லை, இல்லை,
உனக்கு புரியவில்லை!

893
00:46:01,425 --> 00:46:03,092
அவள் அமைக்கப்பட்டுள்ளாள்!

894
00:46:03,093 --> 00:46:05,261
நீங்கள் சீஃப் ஃபர்பேங்கை அழைத்தால்...

895
00:46:05,262 --> 00:46:07,180
இல்லை, <i>உங்களுக்கு</i> புரியவில்லை.

896
00:46:07,181 --> 00:46:09,599
தலைமை Furbank நாள் முடிந்தது

897
00:46:09,600 --> 00:46:11,476
மற்றும் வருகை நேரம் முடிந்துவிட்டது!

898
00:46:11,477 --> 00:46:14,437
தயவுசெய்து! ஓ, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

899
00:46:14,438 --> 00:46:17,148
நான் அவளை இரண்டு வினாடிகள் பார்க்கட்டும்.

900
00:46:17,149 --> 00:46:19,735
நகரின் தலைவிதி ஆபத்தில்!

901
00:46:21,862 --> 00:46:26,116
[பெருமூச்சு] சரி, அப்படி வைக்கும்போது...

902
00:46:28,076 --> 00:46:28,993
[அதிகாரி முணுமுணுப்பு]

903
00:46:28,994 --> 00:46:31,537
[ஸ்வீட்டி முணுமுணுக்கிறார்] ஐயோ!

904
00:46:31,538 --> 00:46:36,751
எனவே... நீங்கள் இதை கடினமான முறையில் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

905
00:46:36,752 --> 00:46:38,961
சரி, காப்பு அணி. பிரகாசிக்கும் நேரம்.

906
00:46:38,962 --> 00:46:40,379
[ஒளி கிளிக்குகள்]

907
00:46:40,380 --> 00:46:43,883
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் கையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
உங்களின் தனித்துவமான திறமைகளுக்காக,

908
00:46:43,884 --> 00:46:45,551
மறைக்கப்பட்ட திறமைகள் மற்றும் உண்மை

909
00:46:45,552 --> 00:46:47,678
நீங்கள் மட்டுமே விலங்குகளாக இருந்தீர்கள்.

910
00:46:47,679 --> 00:46:50,848
உங்கள் தருணம் இறுதியாக வந்துவிட்டது, தாய்மார்களே.

911
00:46:50,849 --> 00:46:52,934
{\an8}தவளை மனிதர் காவலர்களின் கவனத்தை திசை திருப்பும்.

912
00:46:52,935 --> 00:46:56,063
நான் மிகவும் கவனத்தை சிதறடிக்க முடியும்.

913
00:46:58,023 --> 00:47:01,317
- ஆமா?
- நீங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு தயாராக உள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

914
00:47:01,318 --> 00:47:03,152
மற்றும் ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு!

915
00:47:03,153 --> 00:47:06,531
- [லத்தீன் இசை வாசித்தல்]
- [தோல் ஆடைகள் சத்தம்]

916
00:47:06,532 --> 00:47:08,866
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

917
00:47:08,867 --> 00:47:12,036
ஒருவித கவனச்சிதறல் போல் தெரிகிறது.

918
00:47:12,037 --> 00:47:17,166
- <i>♪ எஸ்டோ ஈஸ் யுனா டிஸ்ட்ரேசியன் ♪</i>
- சரி, அது வேலை செய்கிறது! [சிரிக்கிறார்]

919
00:47:17,167 --> 00:47:20,211
எனக்கு தெரியும்! நாங்கள் போவதைப் பார்!

920
00:47:20,212 --> 00:47:22,213
[ஸ்வீட்டி] <i>காவலர்கள் பார்க்காத நிலையில்...</i>

921
00:47:22,214 --> 00:47:23,714
- [ஐபிஸ் கத்துகிறார், முணுமுணுக்கிறார்]
- [சத்தம்]

922
00:47:23,715 --> 00:47:25,716
{\an8}[Sweetie] <i>...Ibis மின்சாரத்தை குறைக்கும்
செல்களுக்கு.</i>

923
00:47:25,717 --> 00:47:28,553
[ஐபிஸ் கத்துகிறார்]

924
00:47:28,554 --> 00:47:30,304
[கிளாங்க்]

925
00:47:30,305 --> 00:47:32,098
- [retches]
- [வானொலியில் ஸ்வீட்டி] <i>சரி, ஐபிஸ்,</i>

926
00:47:32,099 --> 00:47:35,560
<i>- கலங்களுக்கு மின்சாரத்தை துண்டிக்கவும்.</i>
- காஹ்!

927
00:47:35,561 --> 00:47:37,478
- [ஸ்வீட்டி] <i>செல்கள்!</i>
- காஹ்!

928
00:47:37,479 --> 00:47:38,688
- [கிளாங்க்]
- [மனிதன்] ஏய்!

929
00:47:38,689 --> 00:47:40,898
[ஸ்வீட்டி] <i>அது தவறான அறை, ஐபிஸ்!</i>

930
00:47:40,899 --> 00:47:43,025
<i>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், பறவை மூளை?</i>

931
00:47:43,026 --> 00:47:45,820
<i>நீங்கள் எங்களைப் பெறப் போகிறீர்கள்
அனைத்து பிடிபட்டது! செல்கள்!</i>

932
00:47:45,821 --> 00:47:47,488
- காஆஆ!
- [மின்சாரம் வெடிக்கிறது]

933
00:47:47,489 --> 00:47:50,783
- [கிளாங்க்]
- [ஸ்வீட்டி] <i>ஆம்! அங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.</i>

934
00:47:50,784 --> 00:47:52,368
[ஸ்வீட்டி] எங்களிடம் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே உள்ளது

935
00:47:52,369 --> 00:47:54,537
காப்பு ஜெனரேட்டர் செயல்படும் முன்.

936
00:47:54,538 --> 00:47:56,205
அங்குதான் அகஸ்டஸ் வருகிறார்.

937
00:47:56,206 --> 00:47:57,999
[ வாய் கொப்பளிக்கிறது, துப்புகிறது]

938
00:47:58,000 --> 00:47:59,584
[ஸ்வீட்டி] <i>எங்கள் ரோப்மேன்!</i>

939
00:47:59,585 --> 00:48:02,545
துப்பும் உராய்வுக்கு உதவுகிறது!

940
00:48:02,546 --> 00:48:03,922
ம்ம்.

941
00:48:04,965 --> 00:48:06,757
- தயாரா?
- தயார்.

942
00:48:06,758 --> 00:48:08,051
வட்டம்.

943
00:48:10,971 --> 00:48:13,223
[ஸ்வீட்டி] <i>ஒரு உண்மையான தொழில்முறை.</i>

944
00:48:23,942 --> 00:48:25,026
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

945
00:48:25,027 --> 00:48:27,194
அட... அகஸ்டஸ்?

946
00:48:27,195 --> 00:48:29,322
எனக்கு இன்னும் தளர்ச்சி தேவை.

947
00:48:29,323 --> 00:48:30,740
[ஸ்வீட்டி ஓவர் ரேடியோ] <i>அகஸ்டஸ்!</i>

948
00:48:30,741 --> 00:48:32,658
[மிகச் சிறிய இசை]

949
00:48:32,659 --> 00:48:34,994
நான் ஒரு உருளைக்கிழங்கு!

950
00:48:34,995 --> 00:48:37,246
ஓ! அழகன்!

951
00:48:37,247 --> 00:48:38,456
- [ரிபிட்]
- ஓ!

952
00:48:38,457 --> 00:48:41,208
ஃபிராக்மேன் இதை விரும்புவார்!

953
00:48:41,209 --> 00:48:43,669
- [கேமரா கிளிக்குகள்]
- [தொலைபேசி மணிகள், அதிர்வுகள்]

954
00:48:43,670 --> 00:48:45,880
- [அதிகாரிகள்] என்ன?
- [தொலைபேசி மணிகள், அதிர்வுகள்]

955
00:48:45,881 --> 00:48:47,882
- அச்சச்சோ.
- [வெடிப்பு]

956
00:48:47,883 --> 00:48:50,384
[ஹொன்க்ஸ்] ஏய்!

957
00:48:50,385 --> 00:48:53,763
- ஏய், நீ அங்கே என்ன செய்கிறாய்?
- காற்றில் கைகள். உறையவை!

958
00:48:53,764 --> 00:48:55,765
கைவிடு! கைவிடு!

959
00:48:55,766 --> 00:48:58,559
என்ன? எங்களுக்கு இப்போது கூரையில் காப்புப் பிரதி தேவை!

960
00:48:58,560 --> 00:48:59,852
- [அலாரம்]
- [மனிதன்] முடக்கம்!

961
00:48:59,853 --> 00:49:02,606
- மற்றும் நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
- [வானொலியில் ஸ்வீட்டி] <i>அகஸ்டஸ்!</i>

962
00:49:03,398 --> 00:49:05,317
பார், உறிஞ்சிகளே!

963
00:49:11,114 --> 00:49:13,408
[சத்தம்]

964
00:49:14,201 --> 00:49:15,493
[ஐபிஸ் கத்துகிறார்] துப்பாக்கி!

965
00:49:15,494 --> 00:49:18,663
[தரமற்ற revs]

966
00:49:18,664 --> 00:49:21,792
ரோந்து, சந்தேக நபர்கள் தலைமறைவாக உள்ளனர்
நோக்கி... [குரங்கு]

967
00:49:22,834 --> 00:49:24,836
பரவாயில்லை.

968
00:49:26,004 --> 00:49:27,672
[குரங்கு]

969
00:49:27,673 --> 00:49:29,382
[மாடில்டா மகிழ்ச்சியுடன் பேசுகிறார்]

970
00:49:29,383 --> 00:49:30,592
[இனிமையான கூக்குரல்]

971
00:49:37,265 --> 00:49:38,767
[வயிற்றெரிச்சல்] மேகி!

972
00:49:42,145 --> 00:49:45,022
மேகி! உன்னை வெளியேற்றுவதற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

973
00:49:45,023 --> 00:49:49,360
[விகாரங்கள்]

974
00:49:49,361 --> 00:49:52,613
சரி, புதிய திட்டம். ஊ... ம்ம்...

975
00:49:52,614 --> 00:49:55,199
- [மாடில்டா சிரிக்கிறார்]
- மாடில்டா!

976
00:49:55,200 --> 00:49:56,534
வட்டம்!

977
00:49:56,535 --> 00:49:59,537
[மூச்சுத்திணறல்] ஆம்! ஆம், மாடில்டா!

978
00:49:59,538 --> 00:50:01,498
வட்டம்! வட்டம்!

979
00:50:03,792 --> 00:50:06,752
- [பாப்]
- [சாதனம் செயலிழக்கிறது]

980
00:50:06,753 --> 00:50:11,298
- [சத்தம்]
- ஆ. வணக்கம், மாடில்டா!

981
00:50:11,299 --> 00:50:15,971
- வட்டம்.
- ஓ. நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன்.

982
00:50:17,973 --> 00:50:19,558
[சத்தம்]

983
00:50:20,142 --> 00:50:21,225
வட்டம்.

984
00:50:21,226 --> 00:50:23,310
- [பாப்]
- [சாதனம் செயலிழக்கிறது]

985
00:50:23,311 --> 00:50:27,064
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

986
00:50:27,065 --> 00:50:29,483
- [மேகி] மாடில்டா? [சிரிக்கிறார்]
- [மகிழ்ச்சியுடன் கத்துகிறார்]

987
00:50:29,484 --> 00:50:31,736
உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

988
00:50:31,737 --> 00:50:33,404
[மாடில்டா கத்துகிறார்]

989
00:50:33,405 --> 00:50:37,366
[ஸ்வீட்டி] மேகி? அது உண்மையில் நீதானா?

990
00:50:37,367 --> 00:50:40,327
சீக்கிரம், என்னுடைய முதல் மூன்று என்ன
பிடித்த நிறமுள்ள மாய்ஸ்சரைசர்கள்?

991
00:50:40,328 --> 00:50:42,580
எனக்கு தெரியாது! யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

992
00:50:42,581 --> 00:50:44,750
இது நீங்கள்தான்</i>!

993
00:50:49,963 --> 00:50:53,716
செல்லம், நாம் பெற வேண்டும்
ChameleOnline க்கு. இப்போது.

994
00:50:53,717 --> 00:50:57,344
லென்னி அனைவரையும் சிக்க வைக்கப் போகிறார்
அவரது மெய்நிகர் உலகில்.

995
00:50:57,345 --> 00:50:58,846
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

996
00:50:58,847 --> 00:51:02,349
அப்படியானால், இதன் அர்த்தம்... நீங்கள் இன்னும்
என்னுடன் ஹீரோவாக வேண்டுமா?

997
00:51:02,350 --> 00:51:07,521
சரி, தீர்க்க ஒரு உண்மையான வழக்கு உள்ளது.

998
00:51:07,522 --> 00:51:11,776
போகலாம், கேலண்ட் கிளைடர்.
இப்போது எதுவும் நம்மைத் தடுக்க முடியாது!

999
00:51:11,777 --> 00:51:14,613
[மின்சாரம் வெடிக்கிறது]

1000
00:51:15,947 --> 00:51:18,032
[சத்தம்]

1001
00:51:18,033 --> 00:51:20,618
சரி... வசதியாக இருந்தது.

1002
00:51:20,619 --> 00:51:23,454
இங்கிருந்து போகலாம்.

1003
00:51:23,455 --> 00:51:27,374
- எல்லோரையும் பற்றி என்ன?
- அவர்களுக்காக நாங்கள் பின்னர் வருவோம்.

1004
00:51:27,375 --> 00:51:30,337
முதலில், நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
என்ன நடக்கிறது.

1005
00:51:32,881 --> 00:51:35,216
[சாதனங்களின் சலசலப்பு]

1006
00:51:35,217 --> 00:51:38,136
[மின்சாரம் வெடிக்கிறது]

1007
00:51:40,972 --> 00:51:45,185
இது பரவாயில்லை. பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

1008
00:51:50,148 --> 00:51:51,691
[கதவு சத்தம்]

1009
00:51:53,109 --> 00:51:55,319
[ஸ்வீட்டி] என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

1010
00:51:55,320 --> 00:51:57,822
நானும் ஸ்வீட்டியும் மீண்டும் சக்தியைப் பெறுவோம்.

1011
00:51:57,823 --> 00:52:01,116
ரெஜினால்ட், நீ இங்கே மாடில்டாவுடன் இரு.

1012
00:52:01,117 --> 00:52:02,577
[ரெஜினால்ட்] ஓ. ம்ம்ம்...

1013
00:52:03,328 --> 00:52:04,371
[கிளிக்]

1014
00:52:13,296 --> 00:52:15,465
[மின்சாரம் வெடிக்கிறது]

1015
00:52:17,384 --> 00:52:19,261
இதில் என்ன நடந்தது?

1016
00:52:20,136 --> 00:52:22,097
[சிணுங்குகிறது]

1017
00:52:22,931 --> 00:52:24,558
ஆமா? ஓ!

1018
00:52:27,435 --> 00:52:29,855
- [ஸ்வீட்டி அலறல்]
- [மூச்சுத்திணறல்] செல்லம்!

1019
00:52:30,772 --> 00:52:32,606
[சலசலப்பு]

1020
00:52:32,607 --> 00:52:33,732
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1021
00:52:33,733 --> 00:52:36,778
என்ன நடந்தது? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

1022
00:52:37,904 --> 00:52:39,197
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1023
00:52:44,828 --> 00:52:47,621
என்ன... [மூச்சுத்திணறல்]

1024
00:52:47,622 --> 00:52:49,582
[சாதனம் சலசலக்கிறது]

1025
00:52:49,583 --> 00:52:51,417
அவர் அதை ஏவ வேண்டும்.

1026
00:52:51,418 --> 00:52:54,170
அவர்களின் இயர்பீஸ்களை இப்போது வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

1027
00:52:55,130 --> 00:52:57,215
- [அலாரம்]
- [மூச்சுத்திணறல்]

1028
00:53:02,888 --> 00:53:06,765
[முணுமுணுக்க] என்னால் இயர்பீஸுக்கு வர முடியவில்லை.

1029
00:53:06,766 --> 00:53:09,226
லென்னி நிறுவியிருக்க வேண்டும்
ஒரு பாதுகாப்பு அடுக்கு.

1030
00:53:09,227 --> 00:53:10,895
எனவே... நாம் என்ன செய்வது?

1031
00:53:10,896 --> 00:53:13,272
அவருக்கு அனைவரும் இணைக்கப்பட வேண்டும்

1032
00:53:13,273 --> 00:53:16,108
அவர் தொடங்குவதற்கு முன்
அவரது திட்டத்தின் இறுதி கட்டம்.

1033
00:53:16,109 --> 00:53:18,319
எனவே, நாங்கள் மெய்நிகர் உலகத்திலிருந்து விலகி இருக்கிறோம்

1034
00:53:18,320 --> 00:53:20,404
அவரைத் தடுக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

1035
00:53:20,405 --> 00:53:21,530
சரியாக!

1036
00:53:21,531 --> 00:53:24,658
அதாவது யாரும் செவிப்பறை போடுவதில்லை

1037
00:53:24,659 --> 00:53:27,328
எந்த சூழ்நிலையிலும். புரிந்ததா?

1038
00:53:27,329 --> 00:53:28,954
- [ரெஜினோல்ட்] நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- [மூச்சுத்திணறல்]

1039
00:53:28,955 --> 00:53:31,874
தை. என் காது கேட்கும் கருவியை மட்டும் பெறுங்களேன்.

1040
00:53:31,875 --> 00:53:33,334
[இருவரும்] இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1041
00:53:33,335 --> 00:53:35,044
பேசு!

1042
00:53:35,045 --> 00:53:36,754
[சலசலப்பு]

1043
00:53:36,755 --> 00:53:38,047
[குரங்கு]

1044
00:53:38,048 --> 00:53:42,593
சரி, யார் என்று பாருங்கள்!

1045
00:53:42,594 --> 00:53:45,763
என் பழைய நண்பர்கள்.

1046
00:53:45,764 --> 00:53:48,390
நான் அந்த பையனாக இருப்பதை வெறுக்கிறேன்,

1047
00:53:48,391 --> 00:53:52,978
ஆனால் என்னால் கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது
அந்த காலி காது துளைகள்.

1048
00:53:52,979 --> 00:53:54,897
உள்ளே வா.

1049
00:53:54,898 --> 00:53:56,273
தண்ணீரின்...

1050
00:53:56,274 --> 00:53:57,983
...நன்று. [சிரிக்கிறார்]

1051
00:53:57,984 --> 00:54:00,861
நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டியதில்லை
இதனுடன், லென்னி.

1052
00:54:00,862 --> 00:54:03,238
நாம் இன்னும் இந்த பின்னால் நடக்க முடியும்.

1053
00:54:03,239 --> 00:54:08,202
மேலும் அனைவருக்கும் அவர்களின் சரியான வாழ்க்கையை மறுக்கவா?

1054
00:54:08,203 --> 00:54:12,373
[சிரிக்கிறார்] வாருங்கள். கடைசி வாய்ப்பு.

1055
00:54:12,374 --> 00:54:14,459
அல்லது என்ன?

1056
00:54:16,044 --> 00:54:20,214
- சரி, வணக்கம், இளம் பெண்.
- [மாடில்டா சிணுங்குகிறார்]

1057
00:54:20,215 --> 00:54:21,590
அவளை விட்டு விடு லெனி.

1058
00:54:21,591 --> 00:54:24,635
அவள் இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

1059
00:54:24,636 --> 00:54:28,973
- உனக்கு அவள் வேண்டுமா? வந்து அவளை அழைத்து வா.
- [மாடில்டா அழுகிறாள்]

1060
00:54:28,974 --> 00:54:30,141
[ரெஜினால்ட் சிரிக்கிறார்]

1061
00:54:31,267 --> 00:54:32,685
- [முணுமுணுக்கிறது]
- [மேகி மூச்சுத்திணறல்]

1062
00:54:32,686 --> 00:54:34,562
[மெதுவான இயக்கம்] இல்லை!

1063
00:54:35,480 --> 00:54:37,356
- [முணுமுணுக்கிறது]
- ஐயோ!

1064
00:54:37,357 --> 00:54:38,650
[பலூன்கள் சத்தம்]

1065
00:54:40,235 --> 00:54:42,236
- [மாடில்டா அழுகிறார்]
- [உறுமல்]

1066
00:54:42,237 --> 00:54:43,947
ஹ்ம்ம்!

1067
00:54:44,656 --> 00:54:45,948
[ரெஜினால்ட் முணுமுணுக்கிறார்]

1068
00:54:45,949 --> 00:54:48,283
விரைவு! அவர் விலகிச் செல்கிறார்!

1069
00:54:48,284 --> 00:54:49,702
என்ன...

1070
00:54:49,703 --> 00:54:51,954
[சாதனங்களின் சலசலப்பு]

1071
00:54:51,955 --> 00:54:53,581
ஓ, இல்லை.

1072
00:54:56,793 --> 00:54:58,336
ஐயோ.

1073
00:55:00,380 --> 00:55:01,506
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1074
00:55:09,889 --> 00:55:11,515
[அலாரம், பாப்]

1075
00:55:11,516 --> 00:55:13,810
[மூச்சுத்திணறல்] ஓ!

1076
00:55:16,396 --> 00:55:17,647
அச்சச்சோ.

1077
00:55:19,107 --> 00:55:20,524
விடைபெறுகிறேன்!

1078
00:55:20,525 --> 00:55:22,444
வாருங்கள்!

1079
00:55:28,241 --> 00:55:30,993
[வீர இசை வாசித்தல்]

1080
00:55:30,994 --> 00:55:32,328
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1081
00:55:34,789 --> 00:55:37,374
உருளைக்கிழங்கு பொரியல்!

1082
00:55:37,375 --> 00:55:39,002
[வயிற்றெரிச்சல்] மாடில்டா!

1083
00:55:45,091 --> 00:55:48,135
[பீப்]

1084
00:55:48,136 --> 00:55:50,888
அட... மேகியா?

1085
00:55:50,889 --> 00:55:55,100
முழு நகரமும் என்று நினைக்கிறேன்
சரணாலயம் பிளஸ் உள்ளே சிக்கி.

1086
00:55:55,101 --> 00:55:57,686
பரவாயில்லை, செல்லம், நாம் அவர்களை காப்பாற்ற முடியும்.

1087
00:55:57,687 --> 00:55:59,481
மாடில்டாவில் தொடங்கி.

1088
00:56:00,273 --> 00:56:02,233
[விகாரங்கள்]

1089
00:56:05,320 --> 00:56:07,321
[பீப், கம்ப்யூட்டர் சைம்ஸ்]

1090
00:56:07,322 --> 00:56:09,990
[சாமி] <i>நீங்கள் முயற்சிப்பது போல் தெரிகிறது
ஹோஸ்ட் கணினி</i>யை முடக்க

1091
00:56:09,991 --> 00:56:11,910
<i>மற்றும் நெட்வொர்க்கை அழிக்கவும்.</i>

1092
00:56:13,411 --> 00:56:14,536
<i>அது சரியா?</i>

1093
00:56:14,537 --> 00:56:17,539
அட... ஆமாம்! [சிரிக்கிறார்] தயவுசெய்து இப்போது அழித்துவிடுங்கள்.

1094
00:56:17,540 --> 00:56:21,627
<i>ஓ, மன்னிக்கவும், சகோதரரே.
அழிவு அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, இல்லையா?</i>

1095
00:56:21,628 --> 00:56:23,963
[பெருமூச்சு] பிறகு ஏன் வழங்க வேண்டும்?

1096
00:56:24,589 --> 00:56:25,632
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1097
00:56:26,633 --> 00:56:28,093
[மாடில்டா சிணுங்குகிறார்]

1098
00:56:28,843 --> 00:56:30,135
<i>வட்டம்.</i>

1099
00:56:30,136 --> 00:56:31,387
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1100
00:56:32,639 --> 00:56:34,808
[சிணுங்குகிறது]

1101
00:56:36,518 --> 00:56:37,684
நான் உள்ளே போகிறேன்.

1102
00:56:37,685 --> 00:56:39,895
என்ன? உன்னால் முடியாது!

1103
00:56:39,896 --> 00:56:43,232
மாடில்டா அங்கே தனியாக இருக்கிறார்.
அவளுக்கு நான் தேவை.

1104
00:56:43,233 --> 00:56:45,317
ஆனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1105
00:56:45,318 --> 00:56:48,362
- செல்லம்...
- நீங்கள் வெளியேற முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

1106
00:56:48,363 --> 00:56:50,781
நீங்கள் அதை நடக்க விடமாட்டீர்கள்.

1107
00:56:50,782 --> 00:56:52,366
என்னையா?

1108
00:56:52,367 --> 00:56:55,536
நீ இங்கேயே இருந்துவிட்டு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி
இதை முழுவதுமாக மூட வேண்டும்.

1109
00:56:55,537 --> 00:56:57,246
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

1110
00:56:57,247 --> 00:56:58,664
ஒருவேளை அதன் பிறகு,

1111
00:56:58,665 --> 00:57:02,085
நான் என் யூனிகார்னை ஓட்ட முடியும்
சாத்தியமற்ற கடைக்கு!

1112
00:57:03,962 --> 00:57:06,296
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம், செல்லம்.

1113
00:57:06,297 --> 00:57:09,509
நீங்கள் ஒரு பக்கபலத்தை விட அதிகம்.

1114
00:57:12,762 --> 00:57:15,181
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ.

1115
00:57:18,101 --> 00:57:20,228
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]

1116
00:57:22,063 --> 00:57:23,857
[மேகி] ஏய், கேலண்ட் கிளைடர்.

1117
00:57:24,941 --> 00:57:26,401
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

1118
00:57:31,698 --> 00:57:33,658
[சாதன மணிகள், buzzes]

1119
00:57:36,619 --> 00:57:39,038
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1120
00:57:44,919 --> 00:57:46,962
மாடில்டா?

1121
00:57:46,963 --> 00:57:50,215
- மாடில்டா!
- [அகஸ்டஸ் சோப்ஸ்]

1122
00:57:50,216 --> 00:57:53,427
[அழுகை]

1123
00:57:53,428 --> 00:57:55,929
அகஸ்டஸ், என்ன தவறு?

1124
00:57:55,930 --> 00:57:58,348
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்!

1125
00:57:58,349 --> 00:58:00,517
[ஈக்கள் சலசலப்பு]

1126
00:58:00,518 --> 00:58:06,231
எதைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மற்றும் நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.

1127
00:58:06,232 --> 00:58:08,066
- [ஆகஸ்டஸ்] ஒருவேளை அதுவா?
- [தட்டல்]

1128
00:58:08,067 --> 00:58:10,360
[தவளை சிணுங்குகிறது]

1129
00:58:10,361 --> 00:58:12,279
- ஆ!
- [பீப்]

1130
00:58:12,280 --> 00:58:14,823
ஓ, மற்றொரு ஃபிரிஸ்பீ. ஆம்!

1131
00:58:14,824 --> 00:58:17,534
- ஓ, அதை மீண்டும் வீசுவோம். ஓ!
- [பீப்]

1132
00:58:17,535 --> 00:58:19,495
டுட்டி-ஃப்ரூட்டி அதிகம்!

1133
00:58:19,496 --> 00:58:22,331
என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை!

1134
00:58:22,332 --> 00:58:24,791
எல்லா சேமிப்பையும் என்னால் சமாளிக்க முடியாது!

1135
00:58:24,792 --> 00:58:27,753
- பல பரிசுகள் உள்ளன!
- நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!

1136
00:58:27,754 --> 00:58:30,797
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல்]

1137
00:58:30,798 --> 00:58:33,342
நீதான் எங்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும்!

1138
00:58:33,343 --> 00:58:34,968
என்னால் முடியும் என்று விரும்புகிறேன், அது தான்...

1139
00:58:34,969 --> 00:58:37,429
நான் கொஞ்ச நாளாக அதிகம் சேமிக்கவில்லை.

1140
00:58:37,430 --> 00:58:39,389
[ஆகஸ்டஸ்] நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

1141
00:58:39,390 --> 00:58:42,434
கடந்த வாரம் என் கழிப்பறையை அவிழ்த்து விட்டீர்கள்.

1142
00:58:42,435 --> 00:58:45,687
எனது வேகவைத்த பீன்ஸ் எடுக்க நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

1143
00:58:45,688 --> 00:58:47,773
நீ பேபிசாட் மாடில்டா.

1144
00:58:47,774 --> 00:58:50,275
அது சரியான சூப்பர் ஹீரோ வேலை இல்லை.

1145
00:58:50,276 --> 00:58:55,656
இல்லையா? நீங்கள் இல்லாமல், மாடில்டா
செல்ல எங்கும் இருக்காது.

1146
00:58:55,657 --> 00:58:58,867
ஒருவேளை நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றவில்லை.

1147
00:58:58,868 --> 00:59:01,245
ஆனால் அது நமக்கு உலகத்தை உணர்த்தியது.

1148
00:59:01,246 --> 00:59:03,121
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

1149
00:59:03,122 --> 00:59:04,999
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது, போர்!

1150
00:59:05,708 --> 00:59:06,750
உண்மையில்?

1151
00:59:06,751 --> 00:59:09,419
சில நேரங்களில் அது சிறிய விஷயங்கள்

1152
00:59:09,420 --> 00:59:12,839
என்று சேர்க்க
மிகப்பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

1153
00:59:12,840 --> 00:59:14,174
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!

1154
00:59:14,175 --> 00:59:16,843
- நாங்கள் உன்னை நம்புகிறோம்!
- நாங்கள் உன்னை நம்புகிறோம், போர்!

1155
00:59:16,844 --> 00:59:17,886
உன்னால் முடியும்!

1156
00:59:17,887 --> 00:59:20,138
[அரட்டை]

1157
00:59:20,139 --> 00:59:21,890
ஆமா? என்ன?

1158
00:59:21,891 --> 00:59:24,393
- என்ன நடக்கிறது?
- என்ன நடக்கிறது?

1159
00:59:24,394 --> 00:59:27,230
- என்ன நடக்கிறது?
- எனக்கு உதவுங்கள்!

1160
00:59:31,359 --> 00:59:34,861
[லென்னி] சரி, அது யாரென்று பார்.

1161
00:59:34,862 --> 00:59:37,781
நீங்கள் இறுதியாக சாதித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

1162
00:59:37,782 --> 00:59:40,952
நாகரீகமாக தாமதமானது. உங்களுக்காக அதை விரும்புகிறேன்.

1163
00:59:41,536 --> 00:59:44,621
[மாடில்டா அழுகிறாள்]

1164
00:59:44,622 --> 00:59:46,707
அவளை கீழே போடு, லெனி.

1165
00:59:46,708 --> 00:59:49,585
ஓ, ஓய்வெடுங்கள். அவள் அதை விரும்புகிறாள், இல்லையா?

1166
00:59:49,586 --> 00:59:50,752
[பத்திகள்] நீங்கள் இல்லையா?

1167
00:59:50,753 --> 00:59:53,672
- [துப்பும்]
- இந்த வயதில் ஒரு மகிழ்ச்சி.

1168
00:59:53,673 --> 00:59:56,174
நீங்கள் தனியாக சவாரி செய்வதை கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது.

1169
00:59:56,175 --> 00:59:59,094
- ம்ம்!
- ஓ! சொர்க்கத்தில் பிரச்சனையா?

1170
00:59:59,095 --> 01:00:03,473
உங்களுக்கு அனைவரும் தேவை என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
இறுதி கட்டத்தை தொடங்க இங்கே.

1171
01:00:03,474 --> 01:00:06,768
சரி, ஸ்வீட்டியும் நானும்
அதை நடக்க விடமாட்டோம்!

1172
01:00:06,769 --> 01:00:08,770
[Chami] <i>புதிய பயனரைப் பதிவிறக்குகிறது.</i>

1173
01:00:08,771 --> 01:00:10,230
[சாமி சிம்ஸ்]

1174
01:00:10,231 --> 01:00:13,025
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? என்ன
வெளியில் தங்க நேர்ந்தது?

1175
01:00:13,026 --> 01:00:16,737
ஓய்வெடு! எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, மேகி.
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

1176
01:00:16,738 --> 01:00:19,531
யார் எங்களை வெளியே இழுக்கப் போகிறார்கள்
நம்மால் அவனைத் தடுக்க முடியாவிட்டால்?

1177
01:00:19,532 --> 01:00:22,827
மேகி, என்னை நம்பு.

1178
01:00:25,079 --> 01:00:28,206
[பெருமூச்சு] சரி, என்ன திட்டம்?

1179
01:00:28,207 --> 01:00:31,209
அந்த இயர்பீஸில் இருந்து அனைத்தையும் அவர் கட்டுப்படுத்துகிறார்.

1180
01:00:31,210 --> 01:00:35,088
நாம் அதை அடைகிறோம்,
இந்த இடத்தை முழுவதுமாக மூடிவிட்டோம்.

1181
01:00:35,089 --> 01:00:38,258
சரி, என் சிக்னலில்.

1182
01:00:38,259 --> 01:00:40,344
இது இப்போது முடிகிறது, லெனி.

1183
01:00:40,345 --> 01:00:42,638
ஆமாம்! ஆட்டம் முடிந்தது நண்பரே!

1184
01:00:42,639 --> 01:00:45,766
[சிரிக்கிறார்] மற்றும் எப்படி சரியாக
நீங்கள் சலிப்பான பிசாசுகளாக இருந்தீர்களா?

1185
01:00:45,767 --> 01:00:47,518
என்னை நிறுத்த திட்டமிடுகிறீர்களா?

1186
01:00:48,645 --> 01:00:50,479
மாடில்டா!

1187
01:00:50,480 --> 01:00:53,441
அவருடைய கண்கள் எவ்வளவு பெரியது என்று பாருங்கள்!

1188
01:00:56,527 --> 01:00:57,695
ஆமா?

1189
01:00:59,364 --> 01:01:00,656
வட்டம்!

1190
01:01:00,657 --> 01:01:02,032
என்ன? [அலறல்கள்]

1191
01:01:02,033 --> 01:01:04,159
- போ!
- [லென்னி] ஓ!

1192
01:01:04,160 --> 01:01:05,994
[லென்னி முணுமுணுக்கிறார்]

1193
01:01:05,995 --> 01:01:07,830
நான் அவளைப் பெற்றிருக்கிறேன்! [முணுமுணுப்பு]

1194
01:01:08,790 --> 01:01:10,083
[சத்தம்]

1195
01:01:13,878 --> 01:01:15,337
ஓ!

1196
01:01:15,338 --> 01:01:17,006
[பீப்]

1197
01:01:18,091 --> 01:01:19,174
[குரங்கு]

1198
01:01:19,175 --> 01:01:21,635
[லென்னி] உனக்கு தெரியும்,
என் வாழ்க்கைக்கு என்னால் முடியாது

1199
01:01:21,636 --> 01:01:25,639
உங்கள் பிரச்சனை என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்
இந்த இடத்துடன்.

1200
01:01:25,640 --> 01:01:28,058
இது வலி இல்லாத உலகம்.

1201
01:01:28,059 --> 01:01:32,479
அங்கு நீங்கள் ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டதாக உணர மாட்டீர்கள்
அல்லது கைவிடப்பட்டது அல்லது இழந்தது.

1202
01:01:32,480 --> 01:01:34,898
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் எங்கே பெறலாம்

1203
01:01:34,899 --> 01:01:36,900
ஒரு விரலையும் தூக்காமல்.

1204
01:01:36,901 --> 01:01:38,985
நீங்கள் ஏன் அதை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்

1205
01:01:38,986 --> 01:01:42,657
உங்கள் நண்பர்கள் போது
இறுதியாக, உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1206
01:01:43,574 --> 01:01:45,118
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1207
01:01:46,911 --> 01:01:51,081
<i>உம்... உண்மையில், இந்த இடத்தை நான் வெறுக்கிறேன்.</i>

1208
01:01:51,082 --> 01:01:52,374
<i>நானும்.</i>

1209
01:01:52,375 --> 01:01:54,960
<i>என் உதடுகள் மிகவும் பளபளப்பாக உள்ளன!</i>

1210
01:01:54,961 --> 01:01:58,213
<i>எனது சிறுநீர்ப்பை இவ்வளவு மட்டுமே தாங்கும்!</i>

1211
01:01:58,214 --> 01:02:00,716
[இருமல்]

1212
01:02:00,717 --> 01:02:04,971
[ஒன்றிணைக்கும் குரல்கள்]

1213
01:02:06,848 --> 01:02:09,433
நன்றி கெட்ட விலங்குகளே!

1214
01:02:09,434 --> 01:02:11,935
நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1215
01:02:11,936 --> 01:02:13,854
உங்களுக்காக இந்த இடத்தை உருவாக்கவா?

1216
01:02:13,855 --> 01:02:16,982
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குக் கொடுத்தேன்!

1217
01:02:16,983 --> 01:02:19,776
நான் உனக்கு சரியான வாழ்க்கையை கொடுத்தேன்!

1218
01:02:19,777 --> 01:02:22,404
[மேகி] வாழ்க்கை சரியானதாக இருக்கக்கூடாது.

1219
01:02:22,405 --> 01:02:27,451
ஆம், இது குழப்பமாகவும் குழப்பமாகவும் இருக்கிறது
மற்றும் கடினமான, சில நேரங்களில்.

1220
01:02:27,452 --> 01:02:29,828
ஆனால் ஒருவேளை அது பரவாயில்லை.

1221
01:02:29,829 --> 01:02:34,750
ஒருவேளை எல்லா குழப்பங்களும் கூடும்
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்றுக்கு.

1222
01:02:34,751 --> 01:02:38,628
எங்களை இங்கே அடைத்து வைக்க முடியாது.
இது எங்களுக்கு வேண்டாம்.

1223
01:02:38,629 --> 01:02:41,673
மற்றும் எனக்கு என்ன வேண்டும்?

1224
01:02:41,674 --> 01:02:43,759
நீங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள், லெனி.

1225
01:02:43,760 --> 01:02:45,094
ஹ்ம்ம்!

1226
01:02:45,803 --> 01:02:47,096
நானா?

1227
01:02:48,264 --> 01:02:50,724
யாருக்கு வாக்களிப்பது நாம் நிரந்தரமாக இங்கேயே இருக்கிறோம்?

1228
01:02:50,725 --> 01:02:51,892
- ஏய்!
- ஏய்!

1229
01:02:51,893 --> 01:02:58,983
[குளோன்கள் அனைத்தும் மீண்டும்] ஏய்!

1230
01:03:00,234 --> 01:03:02,152
'ஆம்' என்று நினைக்கிறேன்.

1231
01:03:02,153 --> 01:03:04,155
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது!

1232
01:03:05,531 --> 01:03:06,573
ஹ்ம்ம்!

1233
01:03:06,574 --> 01:03:08,074
[கத்துகிறார்]

1234
01:03:08,075 --> 01:03:11,661
[லென்னி] மன்னிக்கவும்! எங்களில் ஒருவர் மட்டுமே
இந்த இடத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.

1235
01:03:11,662 --> 01:03:15,249
நாம் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருப்போம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1236
01:03:16,209 --> 01:03:18,668
[மேகி] சரி, அமைதியாக இரு.

1237
01:03:18,669 --> 01:03:20,045
இதை நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்.

1238
01:03:20,046 --> 01:03:23,423
நாங்கள் இப்போது சில காப்புப்பிரதிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

1239
01:03:23,424 --> 01:03:24,466
[பீப்]

1240
01:03:24,467 --> 01:03:26,051
- [ஆகஸ்டஸ்] சூடாக வருகிறது!
- [மூச்சுத்திணறல்]

1241
01:03:26,052 --> 01:03:27,552
[சுழல், ஹார்ன் பீப்]

1242
01:03:27,553 --> 01:03:29,262
[குளோன் முணுமுணுப்பு]

1243
01:03:29,263 --> 01:03:33,016
ஆஹா! நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும்
<i>நிஜமாகிறது</i>!

1244
01:03:33,017 --> 01:03:35,185
நீங்கள் அவர்களுக்காக விரும்பினீர்களா?

1245
01:03:35,186 --> 01:03:36,728
ஓ, என்னை நம்பு

1246
01:03:36,729 --> 01:03:39,731
யாரோ ஒருவரின் சரியான திட்டத்தை அழிக்க முடியும் என்றால்,

1247
01:03:39,732 --> 01:03:41,191
இந்த டம்மிகள் தான்.

1248
01:03:41,192 --> 01:03:43,443
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

1249
01:03:43,444 --> 01:03:47,281
ஆனால் அதை சிறியதாக ஆக்குங்கள்.
அவர்கள் மிகவும் நம்பமுடியாதவர்கள்.

1250
01:03:49,700 --> 01:03:53,203
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் அது சிறிய விஷயங்கள்

1251
01:03:53,204 --> 01:03:56,081
என்று சேர்க்க
மிகப்பெரிய வித்தியாசம்.

1252
01:03:56,082 --> 01:03:58,750
[மாடில்டா கத்துகிறார்]

1253
01:03:58,751 --> 01:04:01,546
சரி, குழு, என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்!

1254
01:04:03,089 --> 01:04:05,549
சரி, இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

1255
01:04:05,550 --> 01:04:07,802
மாடில்டா, வட்டம்!

1256
01:04:09,011 --> 01:04:11,346
[மேகி] தவளை, இது ஃபிரிஸ்பீ நேரம்!

1257
01:04:11,347 --> 01:04:12,931
தவளை[மனிதன்] போ, ஃபிரிஸ்பீ! போ!

1258
01:04:12,932 --> 01:04:16,017
- அகஸ்டஸ்!
- ஓ? ஆ...

1259
01:04:16,018 --> 01:04:19,312
இப்படிச் சொல்வேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.
ஆனால்... அவள் கிழிக்கட்டும்!

1260
01:04:19,313 --> 01:04:20,730
- ஆம், முதலாளி!
- [பகிர் ரெவ்ஸ்]

1261
01:04:20,731 --> 01:04:24,568
- ப்ளூர்க்!
- [குளோன்கள் அலறல்]

1262
01:04:24,569 --> 01:04:28,113
ஐபிஸ், அவற்றைக் காட்டு
நீ என்ன ஒரு குப்பை.

1263
01:04:28,114 --> 01:04:30,782
காஹ்! காஹ்! காஹ்! காஹ்! காஹ்! காஹ்!

1264
01:04:30,783 --> 01:04:34,245
காஹ்! காஹ்! காஹ்! காஹ்!
காஹ்-காஹ்-காஹ்-காஹ்-காஹ்-காஹ்!

1265
01:04:36,163 --> 01:04:38,499
- [ஸ்வீட்டி ஹூப்ஸ்]
- அவர்களை நிறுத்து!

1266
01:04:39,375 --> 01:04:40,584
[கிளிக்]

1267
01:04:40,585 --> 01:04:42,377
கடைசியாக ஒரு ஷாட், சிறுவர்களே!

1268
01:04:42,378 --> 01:04:43,837
[ஐபிஸ்] காஹ்!

1269
01:04:43,838 --> 01:04:45,047
ஓ, அன்பே.

1270
01:04:55,182 --> 01:04:57,392
[தரமற்ற revs]

1271
01:04:57,393 --> 01:05:01,271
சரி. பொறுங்கள். இதைப் பற்றி மட்டும் பேசுவோம்.

1272
01:05:01,272 --> 01:05:02,981
[முணுமுணுப்பு]

1273
01:05:02,982 --> 01:05:06,443
- பேசி முடித்துவிட்டோம்.
- முடிந்தது, லெனி.

1274
01:05:06,444 --> 01:05:09,154
மன்னிக்கவும், ஆனால் நாம் இதை மூட வேண்டும்.

1275
01:05:09,155 --> 01:05:12,365
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
மேகி, தயவுசெய்து, வேண்டாம்! இல்லை!

1276
01:05:12,366 --> 01:05:17,955
Nooooooo!

1277
01:05:18,664 --> 01:05:21,958
[சிரிக்கிறார்]

1278
01:05:21,959 --> 01:05:23,501
என்ன வேடிக்கை?

1279
01:05:23,502 --> 01:05:27,464
ஓ இல்லை, ஒன்றுமில்லை. நான் தான்
எனது சொந்த நடிப்பால் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

1280
01:05:27,465 --> 01:05:30,842
- ஆமா?
- உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை, இல்லையா?

1281
01:05:30,843 --> 01:05:33,094
நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகிறேன்.

1282
01:05:33,095 --> 01:05:35,222
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1283
01:05:37,391 --> 01:05:39,601
- [மூச்சுத்திணறல்]
- நான் உங்கள் சிறிய நண்பர்களை கற்பனை செய்தேன்.

1284
01:05:39,602 --> 01:05:41,102
- [மூச்சுத்திணறல்]
- ஆமா?

1285
01:05:41,103 --> 01:05:42,563
இல்லை!

1286
01:05:44,231 --> 01:05:47,776
சிறிது நேரம் வாங்க எனக்கு கவனச்சிதறல் தேவைப்பட்டது.

1287
01:05:47,777 --> 01:05:50,820
சாமி, நாங்கள் தயாரா?

1288
01:05:50,821 --> 01:05:53,907
<i>நிச்சயம், முதலாளி. இறுதி கட்டம்
தொடங்குவதற்கு தயாராக உள்ளது.</i>

1289
01:05:53,908 --> 01:05:56,910
லெனி, தயவுசெய்து! உன்னால் முடியாது.

1290
01:05:56,911 --> 01:06:00,121
நீங்கள் இதைச் செய்யுங்கள், திரும்பப் போவதில்லை.

1291
01:06:00,122 --> 01:06:04,876
எனக்கு தெரியும். எல்லா வலிகளும் இறுதியாக முடிந்துவிடும்.

1292
01:06:04,877 --> 01:06:06,670
ஆனால் இது சரியல்ல!

1293
01:06:06,671 --> 01:06:08,380
எது சரி என்று சொல்லாதே!

1294
01:06:08,381 --> 01:06:11,925
நான் அதிகம் இழந்திருக்கிறேன்
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிந்ததை விட!

1295
01:06:11,926 --> 01:06:16,471
உனக்கு புரியவில்லை! யாருக்கும் புரியவில்லை!

1296
01:06:16,472 --> 01:06:18,306
[Skylar] <i>உண்மையா?</i>

1297
01:06:18,307 --> 01:06:20,934
<i>யாரும் இல்லையா?</i>

1298
01:06:20,935 --> 01:06:23,770
[சாமி] <i>இறுதி பயனர்
அனுபவத்தில் நுழைந்துள்ளது, இஹ்.</i>

1299
01:06:23,771 --> 01:06:25,564
ஸ்கைலார்!

1300
01:06:29,443 --> 01:06:32,779
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
யார் அவரை மிஸ் செய்கிறார்கள், அப்பா.

1301
01:06:32,780 --> 01:06:36,074
[மூச்சுத்திணறல்] அப்பா?

1302
01:06:36,075 --> 01:06:39,035
அன்பே! நான் உன்னை அழைக்க நினைத்தேன்.

1303
01:06:39,036 --> 01:06:41,121
இதையெல்லாம் உங்களுக்குச் சரியாகக் காட்ட விரும்பினேன்

1304
01:06:41,122 --> 01:06:42,455
அது தயாராக இருக்கும் போது, ஆனால்...

1305
01:06:42,456 --> 01:06:44,958
நான் என்ன சொல்கிறேன்? நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1306
01:06:44,959 --> 01:06:48,086
ஓ! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1307
01:06:48,087 --> 01:06:50,297
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்!

1308
01:06:51,048 --> 01:06:53,800
அப்பா, உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.

1309
01:06:53,801 --> 01:06:57,429
இல்லை, இல்லை, இல்லை, அன்பே. உனக்கு புரியவில்லை.

1310
01:06:57,430 --> 01:06:59,806
எனக்கு அவர்களின் தரவு தேவைப்பட்டது.

1311
01:06:59,807 --> 01:07:03,561
இப்போது எனக்கு இறுதியாக போதுமானது.

1312
01:07:04,353 --> 01:07:06,564
[மின்சார வெடிப்பு]

1313
01:07:14,363 --> 01:07:15,740
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1314
01:07:22,913 --> 01:07:24,749
என்ன? என்ன?

1315
01:07:25,583 --> 01:07:28,252
- ஸ்கைலரா?
- பாப்பா?

1316
01:07:28,794 --> 01:07:31,005
[சிரிக்கிறார்]

1317
01:07:38,637 --> 01:07:40,847
இது எப்படி சாத்தியம்?

1318
01:07:40,848 --> 01:07:45,143
சரி, இது எல்லாம் நன்றி
சரணாலய நகரத்தின் குடிமக்கள்.

1319
01:07:45,144 --> 01:07:49,939
அவர்களின் கூட்டு தரவு
அதுவே அவரை நிஜமாக்குகிறது.

1320
01:07:49,940 --> 01:07:51,649
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1321
01:07:51,650 --> 01:07:56,071
[லென்னி] அவர்கள் எங்களுக்கு இங்கே தேவை,
அல்லது உங்கள் தந்தை இருக்க முடியாது.

1322
01:07:56,072 --> 01:08:00,910
அவர்களின் நினைவுகள் அனைத்தும் அவனை உருவாக்க உதவுகின்றன.

1323
01:08:04,288 --> 01:08:07,624
அப்பா, நம்மால் முடியாது
இந்த விலங்குகள் அனைத்தும் பாதிக்கப்படுகின்றன

1324
01:08:07,625 --> 01:08:09,626
எங்கள் சரியான பதிப்பிற்கு.

1325
01:08:09,627 --> 01:08:14,131
[gasps] ஸ்கைலார்! நீங்கள் வேண்டாம்
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டுமா?

1326
01:08:14,757 --> 01:08:17,092
இப்படி இல்லை.

1327
01:08:17,093 --> 01:08:19,177
[கார்ல்] அவள் சொல்வது சரிதான், லென்னி.

1328
01:08:19,178 --> 01:08:21,514
அது அவர்களுக்கு நியாயமில்லை.

1329
01:08:25,518 --> 01:08:28,062
உங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

1330
01:08:30,022 --> 01:08:32,023
இல்லை, ஸ்கைலர், உங்களுக்குப் புரியவில்லை.

1331
01:08:32,024 --> 01:08:35,693
நாங்கள் மீண்டும் ஒரு குடும்பமாக இருப்போம்.
இருந்ததைப் போலவே.

1332
01:08:35,694 --> 01:08:37,195
அது சரியானதாக இருக்கும்.

1333
01:08:37,196 --> 01:08:40,406
ஆனால் நான் சரியானதை விரும்பவில்லை. எனக்கு நீ வேண்டும்.

1334
01:08:40,407 --> 01:08:42,117
நீங்கள் என்னை வைத்திருப்பீர்கள்.

1335
01:08:42,118 --> 01:08:44,244
மற்றும் அவரை. நன்றாக இருக்கும்.

1336
01:08:44,245 --> 01:08:46,204
இல்லை, அது போலியாக இருக்கும்.

1337
01:08:46,205 --> 01:08:48,289
எனக்கு உண்மையான உறவு வேண்டும்

1338
01:08:48,290 --> 01:08:51,502
நிஜ உலகில், உண்மையான உன்னுடன்.

1339
01:08:53,295 --> 01:08:57,550
தயவுசெய்து, அப்பா. நாம் அவரை விட்டுவிட வேண்டும்.

1340
01:08:58,884 --> 01:09:00,886
அவள் சொல்வது சரிதான், லெனி.

1341
01:09:02,012 --> 01:09:04,140
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

1342
01:09:06,600 --> 01:09:08,185
நேரமாகிவிட்டது.

1343
01:09:10,396 --> 01:09:14,441
[சாமி] <i>காத்திருப்பு உறுதிப்படுத்தல்
இறுதி பூட்டுதல் வரிசையில்.</i>

1344
01:09:36,964 --> 01:09:39,507
[Chami] <i>அனைத்து நினைவக கோப்புகளையும் நீக்குகிறது.</i>

1345
01:09:39,508 --> 01:09:43,470
[மின்சார சுழல்]

1346
01:10:00,112 --> 01:10:01,614
[பெருமூச்சு]

1347
01:10:19,757 --> 01:10:21,007
[பீப்]

1348
01:10:21,008 --> 01:10:22,300
[பவர் டவுன்]

1349
01:10:22,301 --> 01:10:23,801
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1350
01:10:23,802 --> 01:10:27,764
[முணுமுணுத்து] ஐயோ!

1351
01:10:27,765 --> 01:10:29,807
ஆமா?

1352
01:10:29,808 --> 01:10:32,770
நான் எங்கே இருக்கிறேன்? என்ன நடக்கிறது?

1353
01:10:33,562 --> 01:10:35,731
ஆமா? ஹூ.

1354
01:10:37,858 --> 01:10:39,026
ஓ

1355
01:10:40,152 --> 01:10:41,320
ஓ!

1356
01:10:42,988 --> 01:10:44,114
[முணுமுணுப்பு]

1357
01:10:45,157 --> 01:10:46,616
[அலறல்கள்]

1358
01:10:46,617 --> 01:10:49,160
[அலறல்கள், கூக்குரல்கள்]

1359
01:10:49,161 --> 01:10:52,414
[காளைகள் அழைக்கின்றன]

1360
01:10:53,874 --> 01:10:56,418
ஆமா? நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

1361
01:10:57,169 --> 01:10:58,921
வணக்கம்?

1362
01:11:01,382 --> 01:11:02,548
[பெருமூச்சு]

1363
01:11:02,549 --> 01:11:04,550
- [மாடில்டா சிரிக்கிறார்]
- [முணுமுணுக்கிறது]

1364
01:11:04,551 --> 01:11:06,719
ஆ, மாடில்டா!

1365
01:11:06,720 --> 01:11:08,263
வட்டம்!

1366
01:11:08,264 --> 01:11:09,806
[திருப்தியுடன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1367
01:11:09,807 --> 01:11:11,141
[முணுமுணுப்பு]

1368
01:11:12,559 --> 01:11:14,478
நாங்கள் செய்தோம்!

1369
01:11:15,229 --> 01:11:18,148
[பீப், சுழல்]

1370
01:11:22,278 --> 01:11:24,529
[சுழல்]

1371
01:11:24,530 --> 01:11:25,823
[ஸ்கைலர்] அப்பா?

1372
01:11:39,086 --> 01:11:41,504
அன்பே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1373
01:11:41,505 --> 01:11:44,882
நான் எல்லாவற்றையும் விரும்பினேன்
இருந்தபடியே இருக்க வேண்டும்.

1374
01:11:44,883 --> 01:11:46,342
அது இருக்க முடியும்.

1375
01:11:46,343 --> 01:11:47,969
அவர் இல்லாமல்?

1376
01:11:47,970 --> 01:11:53,225
நாம் அவரை பார்க்க முடியாது என்பதால்
அவர் நம்முடன் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

1377
01:11:57,021 --> 01:11:58,939
அப்பா.

1378
01:12:06,113 --> 01:12:09,198
நீ என்னை இழந்தாய். உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1379
01:12:09,199 --> 01:12:12,952
ஒரு உண்மையான சூப்பர் ஹீரோ
அவரது இரகசியங்களை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்துவதில்லை.

1380
01:12:12,953 --> 01:12:14,871
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1381
01:12:14,872 --> 01:12:17,498
ஆம், நான் செய்கிறேன்! நான் உண்மையில், உண்மையில், செய்கிறேன்!

1382
01:12:17,499 --> 01:12:18,916
சரி, இதைப் படியுங்கள்.

1383
01:12:18,917 --> 01:12:21,961
<i>நான் விரும்பிய இடத்தில் லெனியை வைத்திருந்தேன்.</i>

1384
01:12:21,962 --> 01:12:25,840
- [தட்]
- உதடு பளபளப்பு காதல்!

1385
01:12:25,841 --> 01:12:28,259
[காற்சட்டை]

1386
01:12:28,260 --> 01:12:30,763
நான் இதை எப்படி செய்ய வேண்டும்?

1387
01:12:32,473 --> 01:12:35,975
சரி, செல்லம். அமைதியாக இரு.

1388
01:12:35,976 --> 01:12:38,394
சுவாசிக்கவும். [உள்ளிழுக்கிறது]

1389
01:12:38,395 --> 01:12:39,979
[Skylar] <i>உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும் போது</i>

1390
01:12:39,980 --> 01:12:42,899
<i>நீங்கள் விஷயங்களைப் பார்க்கலாம்
நீங்கள் தவறவிட்டிருப்பீர்கள்.</i>

1391
01:12:42,900 --> 01:12:44,234
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1392
01:12:46,779 --> 01:12:48,072
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1393
01:12:49,615 --> 01:12:51,950
[ஸ்வீட்டி] ஒரு நிமிடம் பொறு!

1394
01:12:54,745 --> 01:12:58,998
ஐயோ... சர்க்கரை துளிகள்!

1395
01:12:58,999 --> 01:13:01,584
அதனால் நான் அவளை அழைத்தேன்,
என்ன நடக்கிறது என்பதை விளக்கினார்,

1396
01:13:01,585 --> 01:13:03,252
அவளால் உதவ முடியுமா என்று கேட்டாள்.

1397
01:13:03,253 --> 01:13:05,213
[மேகி] அவளிடம் உதவி கேட்டீர்களா?

1398
01:13:05,214 --> 01:13:08,341
- நம்புவது அவ்வளவு கடினமா?
- ஆம்!

1399
01:13:08,342 --> 01:13:10,969
- [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
- அது உண்மையில்!

1400
01:13:12,054 --> 01:13:13,806
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், செல்லம்.

1401
01:13:14,431 --> 01:13:15,474
நன்றி.

1402
01:13:16,809 --> 01:13:19,644
அப்படியானால்... அப்படித்தானே என்று நினைக்கிறேன்?

1403
01:13:19,645 --> 01:13:21,771
கடைசி வழக்கு முடிந்தது.

1404
01:13:21,772 --> 01:13:23,940
நீங்கள் இல்லாமல் இது ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.

1405
01:13:23,941 --> 01:13:26,109
பின்னர் நான் சுற்றி இருக்க வேண்டும்.

1406
01:13:26,110 --> 01:13:27,652
[மூச்சுத்திணறல்] உண்மையில்?

1407
01:13:27,653 --> 01:13:31,197
அது சரியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
சூப்பர் ஹீரோ வாழ்க்கையை நான் எப்படி படம் பிடித்தேன்

1408
01:13:31,198 --> 01:13:33,616
ஆனால் சரியானது மிகைப்படுத்தப்பட்டது.

1409
01:13:33,617 --> 01:13:34,992
மற்றும் நான் உணர்வைப் பெறுகிறேன்

1410
01:13:34,993 --> 01:13:38,329
நாங்கள் அதிகமாக செய்கிறோம்
நாம் உணர்ந்ததை விட வித்தியாசம்.

1411
01:13:38,330 --> 01:13:42,875
மேலும், இது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்
கூடுதல் கைகளுடன்.

1412
01:13:42,876 --> 01:13:44,377
ஏய், நீ.

1413
01:13:44,378 --> 01:13:48,089
நீங்கள் என் அப்பாவின் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தீர்களா?

1414
01:13:48,090 --> 01:13:51,384
சூப்பர் ஹீரோ நடத்தை சரியாக இல்லை,
என்னை கேட்டால்.

1415
01:13:51,385 --> 01:13:54,095
நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
தவறான காரியத்தைச் செய்தல்

1416
01:13:54,096 --> 01:13:55,430
சரியான காரணத்திற்காக?

1417
01:13:55,431 --> 01:13:57,015
[சிரிக்கிறார்]

1418
01:14:00,894 --> 01:14:04,814
மன்னிக்கவும். நான் கூடாது
உங்களை இவ்வளவு சீக்கிரம் நியாயந்தீர்த்தேன்.

1419
01:14:04,815 --> 01:14:08,151
விஷயங்கள் கருப்பு நிறமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் நான் நினைத்தபடி வெள்ளை.

1420
01:14:08,152 --> 01:14:11,195
பரவாயில்லை. இது நீயும் மகியும் சேர்ந்த விஷயம்.

1421
01:14:11,196 --> 01:14:13,489
நான் முயற்சி செய்திருக்கக் கூடாது
அதில் என்னை ஒரு பகுதியாக ஆக்கிக்கொள்ள.

1422
01:14:13,490 --> 01:14:17,076
சரி, அதுக்கு கொஞ்சம் லேட் ஆகுது.

1423
01:14:17,077 --> 01:14:18,953
உங்களுக்கு ஸ்பான்டெக்ஸ் ஒவ்வாமை இல்லை என்று நம்புகிறேன்!

1424
01:14:18,954 --> 01:14:22,124
ஓ, இல்லை. என்ன செய்தாய்?

1425
01:14:25,711 --> 01:14:30,089
ஓ! ஸ்கைலார், இதில் என்ன பிடிப்பு இருக்கிறது?

1426
01:14:30,090 --> 01:14:33,801
[ஸ்கைலர்] ஆமாம். உம்...
எனக்கு இது பற்றி தெரியாது.

1427
01:14:33,802 --> 01:14:35,803
கொஞ்சம் இறுக்கமாக இருக்கிறது.

1428
01:14:35,804 --> 01:14:40,892
முட்டாள்தனம்! சீக்கிரம்!
நான் ஏற்கனவே பார்க்க வேண்டும்!

1429
01:14:40,893 --> 01:14:43,353
- உங்களுக்கு தேவையான வரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- [முணுமுணுத்த கூச்சல்]

1430
01:14:44,897 --> 01:14:47,940
[ஸ்கைலர்] சரி, இது எல்லாம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1431
01:14:47,941 --> 01:14:49,401
- [மூச்சுத்திணறல்]
- [மாடில்டா கத்துகிறார்]

1432
01:14:53,655 --> 01:14:54,655
எல்லாம் சரியாகத் தெரிகிறதா?

1433
01:14:54,656 --> 01:14:56,782
- ஆம்!
- கூர்மையாக பார்க்கிறேன்!

1434
01:14:56,783 --> 01:14:59,160
நான் நினைத்ததை விட இது சிறப்பாக மாறியது!

1435
01:14:59,161 --> 01:15:00,745
சரி, நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்,

1436
01:15:00,746 --> 01:15:03,248
எப்படி செய்வது என்று உனக்கு தெரியும்
ஒரு அற்புதமான ஆடை.

1437
01:15:04,708 --> 01:15:08,045
குழுவிற்கு வரவேற்கிறோம், ஸ்கைலைட்.

1438
01:15:08,795 --> 01:15:10,506
நன்றி, மேகி.

1439
01:15:11,840 --> 01:15:13,717
- [அலாரம் வளையங்கள்]
- [ஸ்கைலார் வாயுக்கள்]

1440
01:15:15,427 --> 01:15:16,844
[app] <i>என்னைக் காப்பாற்று! என்னைக் காப்பாற்று! என்னைக் காப்பாற்று!</i>

1441
01:15:16,845 --> 01:15:19,847
அவர்களுக்கு நாங்கள் தேவை என்று தெரிகிறது
நகரம் முழுவதும் பல புள்ளிகள்.

1442
01:15:19,848 --> 01:15:21,641
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

1443
01:15:21,642 --> 01:15:25,187
அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களிடம் புதிய பணியாளர்கள் உள்ளனர்.

1444
01:15:27,731 --> 01:15:29,106
ஆ!

1445
01:15:29,107 --> 01:15:31,901
[Ibis squawks]

1446
01:15:31,902 --> 01:15:34,445
- [மாடில்டா கத்துகிறார்]
- மிகவும் அருமை!

1447
01:15:34,446 --> 01:15:36,614
- சரி, அணி!
- [அனைத்தும்] ஆம், முதலாளி!

1448
01:15:36,615 --> 01:15:40,117
எல்லாவற்றையும் நினைவில் வையுங்கள்
நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன். இது போகும் நேரம்!

1449
01:15:40,118 --> 01:15:42,495
[அனைத்தும்] இதோ!

1450
01:15:42,496 --> 01:15:44,748
[வீர இசை வாசித்தல்]

1451
01:15:47,334 --> 01:15:51,546
- [பகிர் ரெவ்ஸ்]
- [வூப்பிங்]

1452
01:15:51,547 --> 01:15:55,007
[மேகி] <i>எனக்கு தெரியும் என்று நினைத்தேன்
என்ன ஒரு சூப்பர் ஹீரோவின் வேலை.</i>

1453
01:15:55,008 --> 01:15:56,467
[முணுமுணுப்பு]

1454
01:15:56,468 --> 01:15:59,762
{\an8}[Maggie] <i>உண்மை, உலகின் தலைவிதி</i>

1455
01:15:59,763 --> 01:16:01,847
{\an8}<i>ஆபத்தில் இருக்க வேண்டியதில்லை</i>

1456
01:16:01,848 --> 01:16:05,142
<i>இது உலகம் என்று பொருள்படும்
நீங்கள் தேவைப்படும் ஒருவருக்கு.</i>

1457
01:16:05,143 --> 01:16:09,188
<i>சிறிய விஷயங்களை உருவாக்க முடியும்
மிகப்பெரிய வித்தியாசம்.</i>

1458
01:16:09,189 --> 01:16:12,108
[லெனி தொலைபேசியில்]
<i>சரி, அந்த பட்டனை அழுத்தி...</i>

1459
01:16:12,109 --> 01:16:14,610
- [தொலைபேசி கேமரா கிளிக்குகள்]
- அது வேலை செய்தது!

1460
01:16:14,611 --> 01:16:17,989
நான் உங்களுக்கு தொழில்நுட்பத்தை சொன்னேன்
பயமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

1461
01:16:17,990 --> 01:16:21,743
[ஸ்கைலர்] சரி, நீங்கள் இருவரும்.
அடுத்த மாணவருக்கான நேரம்.

1462
01:16:22,327 --> 01:16:23,537
ஆ-ஹா!

1463
01:16:25,330 --> 01:16:26,455
- ஏய்!
- [அழுகை]

1464
01:16:26,456 --> 01:16:27,999
வெட்டுவது இல்லை! ஹ்ம்ம்!

1465
01:16:28,000 --> 01:16:30,960
[மேகி] <i>அது சரியாக இருக்காது
நீங்கள் என்ன திட்டமிட்டீர்கள்.</i>

1466
01:16:30,961 --> 01:16:33,170
[மாடில்டா கத்துகிறார்]

1467
01:16:33,171 --> 01:16:36,716
[மேகி] <i>ஆனால் வாழ்க்கை
ஆச்சரியங்கள் நிறைந்ததாக இருக்கலாம்.</i>

1468
01:16:36,717 --> 01:16:38,926
[சிரிப்பு]

1469
01:16:38,927 --> 01:16:40,428
எங்களுடன் விளையாட வா, மேகி!

1470
01:16:40,429 --> 01:16:44,349
[மேகி] <i>உங்களுக்கு தெரியாது
அவர்கள் உங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.</i>

1471
01:16:51,440 --> 01:16:52,691
உதவியா?

1472
01:16:53,567 --> 01:16:54,943
வணக்கம்?

1473
01:16:57,154 --> 01:16:58,322
[திருமதி. சாஃப்ட்ஷெல்] ஓ.

1474
01:17:02,034 --> 01:17:03,243
[ஆகஸ்டஸ்] <i>ஆ!</i>

1475
01:17:04,661 --> 01:17:08,247
{\an8}[Frogman] <i>நான் மிகவும் கவனத்தை சிதறடிக்க முடியும்.</i>

1476
01:17:08,248 --> 01:17:10,792
{\an8}[தலைமை ஃபர்பேங்க்]
<i>இது மிகவும் டுட்டி-ஃப்ரூட்டி!</i>

1477
01:17:12,502 --> 01:17:14,837
{\an8}[திருமதி. Softshell] <i>வணக்கம்?</i>

1478
01:17:14,838 --> 01:17:16,423
{\an8}[குரல்கள் தெளிவாகத் தொடர்கின்றன]

1479
01:18:18,193 --> 01:18:20,737
{\an8}[Lenny] <i>நாங்கள் இருவரும் குறும்புக்காரர்கள்
சிறிய sausages.</i>